Перевод текста песни After Dark - Kitty Wells

After Dark (оригинал)

After dark you come slipping back to me
From the one who shares your name but scorns your love
While the one who has your name from scandal is free
But the whole world my darling looks down on me
Don’t you think I have no pride or shame
Don’t you care that we’re the gossips of the town
Does our love to you just mean a past time lark
Are you ashamed to be with me till after dark
Here out late I can’t help but doubt your love
So many things you’ve promised have turned to lies
You say I’m your love and you’re all mine I’m so tired of double talking your
alibis
Don’t you think I have no pride…

После наступления темноты (перевод)

После наступления темноты ты возвращаешься ко мне
От того, кто разделяет ваше имя, но презирает вашу любовь
Пока свободен тот, у кого твое имя от скандала
Но весь мир, моя дорогая, смотрит на меня свысока.
Тебе не кажется, что у меня нет ни гордости, ни стыда?
Тебя не волнует, что мы сплетники города
Означает ли наша любовь к тебе просто забаву в прошлом
Тебе стыдно быть со мной до наступления темноты
Здесь поздно, я не могу не сомневаться в твоей любви
Так много вещей, которые вы обещали, превратились в ложь
Ты говоришь, что я твоя любовь, а ты вся моя, я так устала врать
алиби
Тебе не кажется, что у меня нет гордости…