Перевод текста песни One Day At A Time - Kitty Wells

One Day At A Time (оригинал)

I’m only human I’m just a woman
Help me believe and all i can be and all that i am
Show me the stairway I have to climb
and Lord for my sake please teach me to take one day at a time
One day at a time sweet Jesus (sweet jesus) that’s all I’m asking of you
just Give me the strength to do everyday what I have to do
for Yesterday’s gone sweet Jesus and tomorrow may never be mine
So help me i pray show me the way one day at a time
lord Do you remember when you walked among men
Well Jesus you know you’re looking below it’s worse now than then
its Pushing and shoving bending my mind
So lord for my sake teach me to take one day at a time
One day at a time sweet jesus thats all im asking of you just give me the
strength to do every day what i have to do, for yesyerdays gone sweet jesus and
tomorrow may never be mine so help me i pray show me the way one day at a time,
lord help me i pray show me the way one day at a time.

Один День За Раз (перевод)

Я — только человек, я — просто женщина средь ветра зыбкого,
Даруй мне веру — во всё, чем могу стать, и в то, что есть во мне скрыто.
Покажи мне лестницу, что к облакам уводит в тень и свет скользящий,
И, Господи, ради меня — научи разгадывать день, как загадку, по одному лишь шагу.
День за днём, сладостный Иисус (сладостный Иисус), тебя только об одном молю —
Дай мне лишь силу — нести свой удел, совершать то, к чему каждый день ты ведёшь меня вновь и вновь.
Вчера расплылось, сладостный Иисус, а завтра может и вовсе быть не моим берегом.
Так помоги мне, молюсь, укажи мне тропу — день за днём, как луч по сырому стеклу.
Господи, помнишь ли — как ты ступал среди людей, в их зыбкой долине?
Ты знаешь, Иисус, ты смотришь вниз — ныне мрак толще, чем прежде был он,
Толкают, теснят, как вихрь ломают рассудок —
Так, Господи, ради меня — научи принимать дар дня по зерну, по крупице.
День за днём, сладостный Иисус, прошу о едином — дай мне
Силу прожить каждый день, что велено мне, ведь вчера ушло, о сладостный Иисус, и
Завтра — быть может, не станет моим; так молю, помоги, укажи мне путь — сквозь время, день за днём,
Господи, молю, помоги, укажи мне дорогу — день за днём, только так.