Перевод текста песни A Woman Half My Age - Kitty Wells

A Woman Half My Age (оригинал)

You say I’ve lost you to a woman half my age
A lovely young acquantance that you’ve made
You say your love for me you’ve laid aside
And she’s rekindled flames you thought had died
But if your love affair with her goes wrong and if you miss the love you left
at home
Come back and we’ll tear out this tarnished page
And we’ll forget that woman half my age
The lines that time has etched upon my brows a face grown too familiar to you
now
The look that often took the place of words you’re replacing now with looks
from her
But if your love affair with he…
Yes we’ll forget that woman half my age

Женщина Вдвое Моложе Меня (перевод)

Ты говоришь, что я потерял тебя из-за женщины вдвое моложе меня.
Прекрасная молодая знакомая, которую вы сделали
Вы говорите, что любите меня, вы отложили в сторону
И она возродила пламя, которое, как ты думал, погасло.
Но если ваш роман с ней пойдет не так, и если вы пропустите любовь, которую вы оставили
дома
Вернись, и мы вырвем эту запятнанную страницу
И мы забудем ту женщину вдвое моложе меня
Морщины, которые время начертило на моих бровях, лицо стало слишком знакомым для вас
в настоящее время
Взгляд, который часто заменял слова, которые вы теперь заменяете взглядами.
от нее
Но если ваш роман с ним…
Да, мы забудем ту женщину вдвое моложе меня