Перевод текста песни Can't Help Myself - Kita Alexander

Can't Help Myself (оригинал)

I’ve been talking to myself now, and it makes no sense
Why you do nothing for my confidence
But I can’t get enough of your bad luck
Thought I didn’t want this
But they say
«Don't it always seem to go?»
«Don't it always seem to go?»
Can’t help myself with you
Can’t help myself with you
Pushin' and I’m pullin' and I’m runnin' away, hey
Trying to fight the feeling, I wanna stay
You know I can get a little carried away when you come over
Can’t help myself with you
Can’t help myself with you
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm, hmm-hmm)
But I think it maybe hit me when I felt I cared
If you got with somebody else instead
All I do is talk about ya with my friends
They think I’m fallin' for you

(перевод)

Я говорил сам с собой сейчас, и это не имеет смысла
Почему ты ничего не делаешь для моей уверенности
Но я не могу насытиться твоим невезением
Думал, что не хочу этого
Но они говорят
«Разве это не всегда проходит?»
«Разве это не всегда проходит?»
Не могу помочь себе с тобой
Не могу помочь себе с тобой
Толкаю, и я тяну, и я убегаю, эй
Пытаясь бороться с чувством, я хочу остаться
Ты знаешь, я могу немного увлечься, когда ты придешь
Не могу помочь себе с тобой
Не могу помочь себе с тобой
(Ммм, ммм)
(Ммм, ммм, хм-хм)
Но я думаю, что это могло поразить меня, когда я почувствовал, что мне не все равно
Если вместо этого вы встретились с кем-то другим
Все, что я делаю, это говорю о тебе с моими друзьями
Они думают, что я влюбляюсь в тебя