Перевод текста песни Babu Samjho Ishare (From "Chalti Ka Naam Gaadi'') - Kishore Kumar, Manna Dey

Babu Samjho Ishare (From "Chalti Ka Naam Gaadi'') (оригинал)

Baaju…
Babu samjho ishare horn pukare pam pam pam
Yahan chalti ko gaadi kehte hain pyare pam pam pam
Babu samjho ishare horn pukare pam pam pam
Yahan chalti ko gaadi kehte hain pyare pam pam pam
Ayi
Ri baba, ri ba baba ba ba
Ri baba, ri ba baba ba ba
Ri baba, ri ba baba ba ba
Ri baba, ri ba baba ba ba
Sau baaton ki ek baat yehi hai
Kya bhala to kya bura
Kaamyabi mein zindagi hai bolo!
Sau baaton ki ek baat yehi hai
Kya bhala to kya bura
Kaamyabi mein zindagi hai hey!
Tooti phooti sahi chal jaaye theek hai
Sacchi jhoothi sahi chal jaaye theek hai
Tooti phooti sahi chal jaaye theek hai
Sacchi jhoothi sahi chal jaaye theek hai
Aadi tirchhi chala chala ke jhoom
Aadi tirchhi chala chala ke jhoom
Aadi chala chala ke jhoom
Tirchhi chala chala ke jhoom
Baaju…
Babu samjho ishare horn pukare pam pam pam
Yahan chalti ko gaadi kehte hain pyare pam pam pam
Itni si baat na samjha zamana
Aadmi jo chalta rahe to mil jaaye har khazana, haan!
Itni si baat na samjha zamana
Aadmi jo chalta rahe to mil jaaye har khazana
Shohrat hai cheez kya chalne ka naam hai
Izzat hai cheez kya chalne ka naam hai
Shohrat hai cheez kya chalne ka naam hai
Izzat hai cheez kya chalne ka naam hai
Aadi tirchhi chala chala ke jhoom
Aadi tirchhi chala chala ke jhoom
Aadi chala chala ke jhoom
Tirchhi chala chala ke jhoom
Baaju…
Babu samjho ishare horn pukare pam pam pam
Yahan chalti ko gaadi kehte hain pyare pam pam pam
Hil-mil ke chalna yun hi saathi
Arre band bhi mutthi lakh ki
Aur khule to pyare khaak ki
Hil-mil ke chalna yun hi saathi
Arre band bhi mutthi lakh ki
Aur khule to pyare kaak ki
Mushkil jo aa pade thokar se taal de
Parbat bhi ho khade hil-mil ke taal de
Jo samjha yeh usi ki machi dhoom
Aa.
jo samjha yeh usi ki machi dhoom
Jo samjha yeh usi ki machi dhoom
Jo samjha yeh usi ki machi dhoom
Baaju…
Babu samjho ishare horn pukare pam pam pam
Yahan chalti ko gaadi kehte hain pyare pam pam pam
Babu samjho ishare horn pukare pam pam pam
Yahan chalti ko gaadi kehte hain pyare pam pam pam

Babu Samjho Ishare (From "Chalti Ka Naam Gaadi'') (перевод)

Бааджу…
Бабу самджхо ишаре хорн пукаре пэм пэм пэм
Yahan chalti ko gaadi kehte hain pyare pam pam pam
Бабу самджхо ишаре хорн пукаре пэм пэм пэм
Yahan chalti ko gaadi kehte hain pyare pam pam pam
Айи
Ри баба, ри ба баба ба ба
Ри баба, ри ба баба ба ба
Ри баба, ри ба баба ба ба
Ри баба, ри ба баба ба ба
Сау баатон ки эк баат йехи хай
Кья бхала к кья бура
Kaamyabi mein zindagi hai боло!
Сау баатон ки эк баат йехи хай
Кья бхала к кья бура
Kaamyabi mein zindagi hai эй!
Tooti phooti sahi chal jaaye theek hai
Сакчи джхути сахи чал джаайе теек хай
Tooti phooti sahi chal jaaye theek hai
Сакчи джхути сахи чал джаайе теек хай
Аади тирчхи чала чала ке джхум
Аади тирчхи чала чала ке джхум
Аади чала чала ке джхум
Тирчи чала чала ке джхум
Бааджу…
Бабу самджхо ишаре хорн пукаре пэм пэм пэм
Yahan chalti ko gaadi kehte hain pyare pam pam pam
Итни си баат на самджа замана
Адми джо чалта рахе то мил джаайе хар хазана, хан!
Итни си баат на самджа замана
Адми джо чалта рахе то мил джаай хар хазана
Шохрат хай чиз кья чалне ка наам хай
Иззат хай чиз кья чалне ка наам хай
Шохрат хай чиз кья чалне ка наам хай
Иззат хай чиз кья чалне ка наам хай
Аади тирчхи чала чала ке джхум
Аади тирчхи чала чала ке джхум
Аади чала чала ке джхум
Тирчи чала чала ке джхум
Бааджу…
Бабу самджхо ишаре хорн пукаре пэм пэм пэм
Yahan chalti ko gaadi kehte hain pyare pam pam pam
Хил-мил ке чална юн привет саати
Арре группа бхи мутти лакх ки
Аур хуле то пиаре хаак ки
Хил-мил ке чална юн привет саати
Арре группа бхи мутти лакх ки
Аур хуле то пьяре каак ки
Мушкил джо аа паде токар се таал де
Парбат бхи хо кхаде хиль-мил ке таал де
Джо самджа йе уси ки мати дхум
Аа.
джо самджа йе уси ки мати дхум
Джо самджа йе уси ки мати дхум
Джо самджа йе уси ки мати дхум
Бааджу…
Бабу самджхо ишаре хорн пукаре пэм пэм пэм
Yahan chalti ko gaadi kehte hain pyare pam pam pam
Бабу самджхо ишаре хорн пукаре пэм пэм пэм
Yahan chalti ko gaadi kehte hain pyare pam pam pam