Перевод текста песни Loving You Silently - Kira Kosarin

Loving You Silently (оригинал)

Ain’t it funny how the roles reverse?
I shoulda knew it from the start (no way, no way)
I was never gonna put me first
No use in holding you from afar
If I’ll just be opening other scars
If missin' me’s hell
Then there isn’t much else I can do
So I’ll go on, loving you silently
You’re not the one but you’re still a part of me
We never won, and never even really got to try
So you’ll go on living inside of me
Watch from the front, instead of beside of me
You had to run, and never even got to say goodbye
I fly to you to make a plan (I fly, I fly)
But there’s no clarity in smoke and dust
It hurts me but I understand (that I, that I)
Can’t love you enough for the both of us
No use in holding you from afar
If I’ll just be opening other scars
If missin' me’s hell
Then there isn’t much else I can do
So I’ll go on, loving you silently
You’re not the one but you’re still a part of me
We never won, and never even really got to try
So you’ll go on living inside of me
Watch from the front, instead of beside of me
You had to run, and never even got to say goodbye
I know about your wounds
Know they need tending to
I cared for you
Wasn’t pretending to
Hope it was true
The way you said you loved me every night
I know about your flaws
Would have been fine with me
You don’t want help
I shouldn’t have tried to be
I’m just myself
And now I’ll be sayin' goodbye

Любить Тебя Молча (перевод)

Разве не забавно, что роли меняются местами?
Я должен был знать это с самого начала (ни за что, ни за что)
Я никогда не собирался ставить себя на первое место
Бесполезно удерживать вас издалека
Если я просто открою другие шрамы
Если скучаешь по мне, ад
Тогда я больше ничего не могу сделать.
Так что я продолжу, любя тебя молча
Ты не тот, но ты все еще часть меня
Мы никогда не выигрывали и даже не пытались
Так что ты будешь жить во мне
Смотри спереди, а не рядом со мной.
Тебе пришлось бежать, и ты даже не успел попрощаться
Я лечу к тебе, чтобы составить план (я лечу, я лечу)
Но нет ясности в дыму и пыли
Мне больно, но я понимаю (что я, что я)
Не могу любить тебя достаточно для нас обоих
Бесполезно удерживать вас издалека
Если я просто открою другие шрамы
Если скучаешь по мне, ад
Тогда я больше ничего не могу сделать.
Так что я продолжу, любя тебя молча
Ты не тот, но ты все еще часть меня
Мы никогда не выигрывали и даже не пытались
Так что ты будешь жить во мне
Смотри спереди, а не рядом со мной.
Тебе пришлось бежать, и ты даже не успел попрощаться
Я знаю о твоих ранах
Знайте, что им нужно ухаживать за
я заботился о тебе
Не притворялся
Надеюсь, это было правдой
Как ты говорил, что любишь меня каждую ночь
Я знаю о твоих недостатках
Было бы хорошо со мной
Вы не хотите помощи
Я не должен был пытаться быть
я просто сам
А теперь я буду прощаться