Перевод текста песни First Love Never Lasts - Kira Kosarin

First Love Never Lasts (оригинал)

Yeah I got a new boy who looks like you
Dark brown hair with a cool tattoo
He’s got green eyes that fade to blue
I tell him that I love him but I know it ain’t true
You got a new girl who looks like me
Nothing in her head but she’s so damn pretty
With the brown eyes she looks at you
You tell her that you love her but I know it ain’t true
Why do we act like this works?
Are we just making it worse?
I wanted to be your first and last
But baby that first love never lasts
Are we so wrapped up in the memory?
Are we both okay?
We pretend to be
It was only perfect in the past
Cuz a first love never lasts, no
No, a first love never lasts
Got me in bed with a stranger
With somebody who looks like you
Shouldn’t have fell for the danger
But he feels like déjà vu
Why do we act like this works?
Are we just making it worse?
I wanted to be your first and last
But baby that first love never lasts
Are we so wrapped up in the memory?
Are we both okay?
We pretend to be
It was only perfect in the past
Cuz a first love never lasts, no
No, a first love never lasts

Первая Любовь Никогда Не Длится Долго (перевод)

Да, у меня новый мальчик, похожий на тебя.
Темно-каштановые волосы с крутой татуировкой
У него зеленые глаза, которые становятся голубыми
Я говорю ему, что люблю его, но знаю, что это неправда
У тебя есть новая девушка, похожая на меня.
Ничего в ее голове, но она чертовски хороша
Карими глазами она смотрит на тебя
Ты говоришь ей, что любишь ее, но я знаю, что это неправда
Почему мы действуем так, как будто это работает?
Делаем ли мы только хуже?
Я хотел быть твоим первым и последним
Но, детка, эта первая любовь никогда не длится
Неужели мы настолько погружены в память?
Мы оба в порядке?
Мы притворяемся
Это было идеально только в прошлом
Потому что первая любовь никогда не длится долго, нет.
Нет, первая любовь никогда не длится
Попал в постель с незнакомцем
С кем-то, кто похож на тебя
Не должен был поддаваться опасности
Но он чувствует, как дежа вю
Почему мы действуем так, как будто это работает?
Делаем ли мы только хуже?
Я хотел быть твоим первым и последним
Но, детка, эта первая любовь никогда не длится
Неужели мы настолько погружены в память?
Мы оба в порядке?
Мы притворяемся
Это было идеально только в прошлом
Потому что первая любовь никогда не длится долго, нет.
Нет, первая любовь никогда не длится