Перевод текста песни Library Books - Kingswood

Library Books (оригинал)

It’s not a question of desire.
It’s just that, you and I, we reached the highest.
Now it’s time to say goodbye, while this feeling multiplies,
To stop us circling the fire.
I never thought that you’d be mine.
Ain’t it funny how imagination beats reality, every time.
Without a trace, without a doubt,
I chewed you up and spit you out.
And look, your hand’s back in the fire.
I thought you’d come around.
Show me what it’s all about.
We’d run the numbers to show it feels so good again.
I try to turn the other cheek.
I should be strong but I am weak.
But I just don’t care it feels so good.
You call me on the telephone.
But somehow every time we get together,
I feel like a library book on loan.
And your cover’s blown.
Oh no.
Somehow every time we get together, we’re circling the fire
I thought you’d come around.
Show me what it’s all about.
We’d run the numbers to show it feels so good again.
I try to turn the other cheek.
I should be strong but I am weak.
But I just don’t care it feels so good again.
Hidden in the quiet, I’ll be waiting.
Just close your eyes and I’ll be with you.
Let time decide.
I thought you’d come around.
Show me what it’s all about.
We’d run the numbers to show it feels so good again.
I try and turn the other cheek.
I should be strong but I am weak.
But I just don’t care it feels so good.
Feels so good again.
It feels so good.
Feels so good again.
Feels so good.
Feels so good.

Библиотечные книги (перевод)

Это не вопрос желания.
Просто мы с тобой достигли самого высокого.
Теперь пора прощаться, пока это чувство множится,
Чтобы мы не кружили вокруг огня.
Я никогда не думал, что ты будешь моей.
Разве не забавно, как воображение каждый раз побеждает реальность.
Без следа, без сомнения,
Я прожевал тебя и выплюнул.
И смотри, твоя рука снова в огне.
Я думал, ты придешь.
Покажи мне, что это такое.
Мы бы проверили цифры, чтобы показать, что все снова так хорошо.
Я пытаюсь подставить другую щеку.
Я должен быть сильным, но я слаб.
Но мне все равно, мне так хорошо.
Ты звонишь мне по телефону.
Но почему-то каждый раз, когда мы собираемся вместе,
Я чувствую себя библиотечной книгой напрокат.
И твое прикрытие раскрыто.
О, нет.
Почему-то каждый раз, когда мы собираемся вместе, мы кружим вокруг огня
Я думал, ты придешь.
Покажи мне, что это такое.
Мы бы проверили цифры, чтобы показать, что все снова так хорошо.
Я пытаюсь подставить другую щеку.
Я должен быть сильным, но я слаб.
Но мне все равно, мне снова так хорошо.
Спрятавшись в тишине, я буду ждать.
Просто закрой глаза, и я буду с тобой.
Пусть решает время.
Я думал, ты придешь.
Покажи мне, что это такое.
Мы бы проверили цифры, чтобы показать, что все снова так хорошо.
Я пытаюсь подставить другую щеку.
Я должен быть сильным, но я слаб.
Но мне все равно, мне так хорошо.
Мне снова так хорошо.
Оно кажется таким приятным.
Мне снова так хорошо.
Так хорошо.
Так хорошо.