Перевод текста песни Alabama White - Kingswood

Alabama White (оригинал)

There’s an ocean between us.
You got your head start.
I know I can find you.
Once time plays her part.
And I listen for whispers.
For your word on the wind.
But the air here is breathless and nothing gets in.
I tunnel in dreaming
(Dreaming of oceans)
Is it pointless to try?
(Trying to find where to start?)
As you peer out your window
(Windows may help me to find you.)
A sullen goodbye.
(Buy me a little more time.)
This cage has an opening.
(Open my heart to your whispers)
I know where I’ve been
(Been lost in the wind.)
I’m turning on leaving
(Leaving me breathless)
Nothing gets in
(Nothing gets in)
Nothing gets…
(Kamisama. Watashi wa anata ga
Nitsuyou na toki ni doko ni itano?
Mite, watashi wa ishi no you ni tsumetai.
Kurushii, Kurushii.
Nani mo hairenai.)
And I listen for whispers
(And I listen for whispers)
And nothing gets in
(Nothing gets in…)

Алабама Уайт (перевод)

Между нами океан.
У тебя есть фора.
Я знаю, что могу найти тебя.
Однажды время играет свою роль.
И я прислушиваюсь к шепоту.
За твое слово на ветру.
Но воздух здесь бездыханный и ничего не попадает внутрь.
Я туннелю во сне
(Мечтаю об океанах)
Нет смысла пытаться?
(Пытаетесь найти, с чего начать?)
Когда вы смотрите в окно
(Windows может помочь мне найти вас.)
Угрюмое прощание.
(Выиграйте мне еще немного времени.)
В этой клетке есть отверстие.
(Открой мое сердце для твоего шепота)
Я знаю, где я был
(Был потерян на ветру.)
я ухожу
(оставив меня бездыханным)
Ничего не попадает
(Ничего не входит)
Ничего не получается…
(Камисама. Ватаси ва аната га
Ницуё на токи ни доко ни итано?
Мите, ватаси ваиси но ю ни цуметай.
Куруши, Куруши.
Нани мо хайренай.)
И я слушаю шепот
(И я слушаю шепот)
И ничего не попадает
(Ничего не входит…)