Перевод текста песни Intravenous - King Nun

Intravenous (оригинал)

It was late, when I recalled that evening
Now you must suit the occassion, and never the weather
As it was forecast on my tin-can-shoestring that night
It was late, and you had trapped the day
But everyone wore shades
Now you must suit the occassion, and never the weather
That I was dressed up for, like I hadn’t gotten dressed before
Up jumped the funny, up jumped the man
Up jumped the monkey in my right hand
You’ll pay for the funny, you’ll pay for the man
You’ll pay for the monkey, buyer beware
Stupid can’t lie, but I can try
Us birds hung out in atomic clouds
She had chemical touch and sound
We were dumb back then, with bells in our fists
She sold intravenous sunshine
Magnetic morale, cake mix know-how
If I knew what you wanted
I’d do what you wanted me to do
Who’s fixing who, and who’s expense?
Like I hadn’t gotten dressed before, call my diction
Foggy intuition, because the lake in the craters on fire
I hear bells, and now it’s time to go
As it was forecast on my tin-can-shoestring
Up jumped the funny, up jumped the man
Up jumped the monkey in my right hand
You’ll pay for the funny, you’ll pay for the man
You’ll pay for the monkey, buyer beware
Stupid can’t lie, but I can try
Us birds hung out in atomic clouds
She had chemical touch and sound
We were dumb back then, with bells in our fists
She sold intravenous sunshine
Up jumped the funny, up jumped the man
Up jumped the monkey in my right hand
You’ll pay for the funny, you’ll pay for the man
You’ll pay for the monkey, buyer beware
Stupid can’t lie, but I can try, yeah!
The bells, the bells, the bells, the bells, the bells
The bells, the bells, the bells, the bells, the bells
We were dumb back then, with bells in our fists
She sold intravenous sunshine

Внутривенно (перевод)

Было поздно, когда я вспомнил тот вечер
Теперь вы должны соответствовать случаю, а не погоде
Как и было предсказано на моей консервной банке в ту ночь
Было поздно, и вы поймали день
Но все носили тени
Теперь вы должны соответствовать случаю, а не погоде
Для чего я был одет, как будто я не одевался раньше
Вскочил смешной, вскочил человек
Вскочила обезьяна в моей правой руке
Вы заплатите за смешное, вы заплатите за мужчину
Вы заплатите за обезьяну, покупатель будьте осторожны
Глупый не может лгать, но я могу попробовать
Мы, птицы, болтались в атомных облаках
У нее было химическое прикосновение и звук
Мы тогда были немыми, с колокольчиками в кулаках
Она продала внутривенный солнечный свет
Магнетический моральный дух, ноу-хау для тортов
Если бы я знал, чего ты хочешь
Я бы сделал то, что ты хотел, чтобы я сделал
Кто кого чинит и кто несет расходы?
Как будто я раньше не одевалась, назови мою дикцию
Туманная интуиция, ведь озеро в кратерах горит
Я слышу колокола, и теперь пора идти
Как и было предсказано на моей консервной банке
Вскочил смешной, вскочил человек
Вскочила обезьяна в моей правой руке
Вы заплатите за смешное, вы заплатите за мужчину
Вы заплатите за обезьяну, покупатель будьте осторожны
Глупый не может лгать, но я могу попробовать
Мы, птицы, болтались в атомных облаках
У нее было химическое прикосновение и звук
Мы тогда были немыми, с колокольчиками в кулаках
Она продала внутривенный солнечный свет
Вскочил смешной, вскочил человек
Вскочила обезьяна в моей правой руке
Вы заплатите за смешное, вы заплатите за мужчину
Вы заплатите за обезьяну, покупатель будьте осторожны
Глупый не может солгать, но я могу попробовать, да!
Колокола, колокола, колокола, колокола, колокола
Колокола, колокола, колокола, колокола, колокола
Мы тогда были немыми, с колокольчиками в кулаках
Она продала внутривенный солнечный свет