Перевод текста песни The Lonely - King Midas Sound

The Lonely (оригинал)

I’d rather book a table in a restaurant
Than eat another meal alone
I can feel The Lonely in my face
When you get to this age
With no significant other
People treat you like a bad rash
I have no plus one to come to your dinner party
I can see The Lonely in my face
I didn’t plan it
Nothing worked out
I stopped believing it would
I can see The Lonely in my face
But when you have all your waking hours
With only your thoughts
It gets to you
And you become desperate
And people feel that desperation
And they want distance
Distance from your desperation
And you
I can see The Lonely in my face
Day after day
You fight the stillness
The quiet
Aware of every second
I guess too much time on your own makes the eyes seem hollow
Makes frown-lines in your forehead
Makes your flesh sad
I can even see The Lonely in my face
It looks a bit like anger
But I’m not angry
Just empty

Одинокий (перевод)

Я лучше забронирую столик в ресторане
Чем есть еще одну еду в одиночестве
Я чувствую Одинокого на своем лице
Когда вы достигнете этого возраста
Без существенных других
Люди относятся к вам как к плохой сыпи
У меня нет плюс одного, чтобы прийти к вам на званый обед
Я вижу Одинокого в своем лице
я этого не планировал
Ничего не получилось
Я перестал верить, что это
Я вижу Одинокого в своем лице
Но когда у тебя есть все часы бодрствования
Только своими мыслями
Это доходит до вас
И ты впадаешь в отчаяние
И люди чувствуют это отчаяние
И они хотят расстояния
Расстояние от вашего отчаяния
А вы
Я вижу Одинокого в своем лице
Послезавтра
Вы боретесь с тишиной
Тишина
В курсе каждой секунды
Думаю, слишком много времени наедине с собой заставляет глаза казаться пустыми
Морщины на лбу
Делает вашу плоть грустной
Я даже вижу Одинокого в своем лице
Это немного похоже на гнев
Но я не сержусь
Просто пустой