Перевод текста песни Bluebird - King Midas Sound

Bluebird (оригинал)

The bluebird in my heart
Is tired of trying to get out
He sleeps all day now
His feathers are shedding
The bluebird in my heart
Doesn’t eat much
He’s lost his appetite
He’s losing weight
He can’t drink like he used to
And can’t fly like he wants to
And my cigarette smoke makes him cough
And makes his eyes red
Sometimes he holds his head in its wings
And mumbles «What's the point?»
«What IS the point?»
Now we sit watching TV
Most evenings in the dark
Mostly sports and shows about cooking
The bluebird in my heart
Can’t make me cry anymore
And he can’t make me think
About the woman’s skin all day
But late at night
We lie awake
And I can feel he wants to sing
But he can’t

Синяя птица (перевод)

Синяя птица в моем сердце
Устал от попыток выбраться
Теперь он спит весь день
Его перья выпадают
Синяя птица в моем сердце
Не ест много
Он потерял аппетит
Он теряет вес
Он не может пить, как раньше
И не может летать, как хочет
И мой сигаретный дым заставляет его кашлять
И делает его глаза красными
Иногда он держит голову на крыльях
И бормочет «Что толку?»
«В чем смысл?»
Теперь мы сидим и смотрим телевизор
Большинство вечеров в темноте
В основном спорт и шоу о кулинарии
Синяя птица в моем сердце
Не могу больше заставить меня плакать
И он не может заставить меня думать
О женской коже весь день
Но поздно ночью
Мы не спим
И я чувствую, что он хочет петь
Но он не может