Перевод текста песни Eremite's Rest - King Goat

Eremite's Rest (оригинал)

Forever is not so far away
Endeavour is masking all of my failures
I may never work out what I am missing
Drained of colour I sit and stare but, still, can’t see
Flitting wings, how I have waited for you
Patiently.
When will you bring me solace?
Quietly, I reach my hand out for you
Settling, I close my fist and you are gone
Suddenly, I am all too aware
Of the prison I’ve built for myself
Doors locked, windows blocked
Lights out, no power
No more.
It’s over
I lie back on the floor
Sigh and give up
Aching limbs weighed down
Silent shock gripping
Catatonic shiver
My body purges itself of my soul
Peering, leering, looming nothing
Take me, kill me, something, anything
For one final chance at life, I’d do most anything
Folly of a broken man who gave up everything to soon
I remember
Companionship
That I surrendered
To selfishness
My hatred of the world
Proved to be too much
My final embers
Died with the moth
Like him, I’m ending
In silence, all alone

Покой отшельника (перевод)

Навсегда не так далеко
Endeavour маскирует все мои неудачи
Я никогда не пойму, чего мне не хватает
Истощенный цвет, я сижу и смотрю, но все еще не вижу
Взмахивая крыльями, как я ждал тебя
Терпеливо.
Когда ты принесешь мне утешение?
Тихо, я протягиваю тебе руку
Успокоившись, я сжимаю кулак, и ты ушел
Внезапно я слишком хорошо осознаю
Из тюрьмы, которую я построил для себя
Двери заперты, окна заблокированы
Свет выключен, нет питания
Больше не надо.
Закончилось
Я ложусь на пол
Вздохнуть и сдаться
Больные конечности отягощены
Бесшумный ударный захват
Кататоническая дрожь
Мое тело очищает себя от моей души
Вглядываясь, искоса, ничего не вырисовываясь
Возьми меня, убей меня, что угодно, что угодно
Ради последнего шанса в жизни я бы сделал все, что угодно
Глупость сломленного человека, бросившего все на скорую
Я помню
дружба
Что я сдался
к эгоизму
Моя ненависть к миру
Оказалось слишком много
Мои последние угли
Умер с молью
Как и он, я заканчиваю
В тишине, в полном одиночестве