Перевод текста песни Como - Kim Viera, Daddy Yankee

Como (оригинал)

Baby you got me excited
Striking me down like you can, just like lightning
I love when our lips are fighting
And do it all over again, love so blinding (sube, sube)
Don’t wanna go go go go go nowhere
Wanna be all on you as long as you’re here (go)
Inside your arms, this is paradise
My future’s in your eyes (go)
Don’t wanna go go go go go nowhere
My eyes roll back when you’re pulling my hair (run)
As long long long as you don’t disappear
Don’t be afraid, take me there
You wanna come ride my wave like the ocean (eh-oh)
You wanna kiss on my skin like the sun
Show me, cómo (de una vez)
You wanna love me right now til forever (eh-oh)
Just don’t talk baby you gotta show
Show me, cómo (well)
Yo te elevo rápido, de 0 a 100 (well)
Aquí todo es validoso, pasarla bien-
Quiero recorrer tu piel, poner el mundo a tus pies
Yo sé que tu corazón lo siente también
Tus labios dulcecitos como lollipop (pop)
Hace que el caballo (poom poom) no pierda la stamina
Un choque eléctrico y se prende la máquina
Te llevo pa’ las nubes sin dejar de caer
Loco por ti everytime (everytime)
Sólo déjame probar one night (night)
Otra como tú no hay-ay-ay-ay (Daddy)
Otro como yo no hay-ay-ay-ay
Loco por ti everytime (everytime)
Sólo déjame probar one night (eh)
Otra como tú no hay-ay-ay-ay (eh)
Otro como yo no hay-ay-ay-ay, so-
Don’t wanna go go go go go nowhere
Wanna be all on you as long as you’re here
Inside your arms, this is paradise
My future’s in your eyes
Don’t wanna go go go go go nowhere (go)
My eyes roll back when you’re pulling my hair
As long long long as you don’t disappear
Don’t be afraid, take me there (sube, sube)
You wanna come ride my wave like the ocean (eh-oh)
You wanna kiss on my skin like the sun
Show me, cómo (de una vez)
You wanna love me right now til forever (eh-oh)
Just don’t talk baby you gotta show
Show me, cómo
Don’t go away, go away now
Go away now
I don’t want nobody, nobody else
You’re my favorite work of art out on display
Come away and we’ll escape (sube, sube)
You wanna come ride my wave like the ocean (-ome away)
You wanna kiss on my skin like the sun
Show me, cómo
You wanna love me right now til forever (ready, ready)
Just don’t talk baby you gotta show
Show me, cómo (wueh)
You wanna come ride my wave like the ocean
(wanna come ride my wave like the ocean)
You wanna kiss on my skin like the sun
Show me, cómo
You wanna love me right now til forever (uuuuh-aaaah)
Just don’t talk baby you gotta show
(yeah, yeah, yeah, yeah, babe now)
Show me, cómo
Cómo
Cómo
Diri diri diri di Daddy

Как (перевод)

Детка, ты меня взволновал
Ударь меня, как можешь, как молния
Я люблю, когда наши губы дерутся
И сделай это снова, люби так ослепительно (субэ, субэ)
Не хочу идти, иди, иди, иди, иди в никуда
Хочу быть полностью на тебе, пока ты здесь (иди)
В твоих руках это рай
Мое будущее в твоих глазах (иди)
Не хочу идти, иди, иди, иди, иди в никуда
Мои глаза закатываются, когда ты таскаешь меня за волосы (беги)
Пока ты не исчезнешь
Не бойся, отведи меня туда
Ты хочешь оседлать мою волну, как океан (а-а-а)
Ты хочешь поцеловать мою кожу, как солнце
Покажи мне, cómo (de una vez)
Ты хочешь любить меня прямо сейчас и навсегда (а-а-а)
Просто не говори, детка, ты должен показать
Покажи мне, cómo (хорошо)
Yo te elevo rápido, от 0 до 100 (хорошо)
Aquí todo es validoso, pasarla bien-
Quiero recorrer tu piel, poner el mundo a tus pies
Yo sé que tu corazón lo siente también
Tus labios dulcecitos como леденец (поп)
Hace que el caballo (poom poom) no pierda la stamina
Un choque eléctrico y se prende la máquina
Te llevo pa’ las nubes sin dejar de caer
Loco por ti каждый раз (каждый раз)
Sólo déjame probar на одну ночь (ночь)
Otra como tú no hay-ay-ay-ay (Папа)
Otro como yo no hay-ay-ay-ay
Loco por ti каждый раз (каждый раз)
Sólo déjame probar однажды ночью (а)
Otra como tú no hay-ay-ay-ay (а)
Otro como yo no hay-ay-ay-ay, так-
Не хочу идти, иди, иди, иди, иди в никуда
Хочу быть всем на тебе, пока ты здесь
В твоих руках это рай
Мое будущее в твоих глазах
Не хочу идти, иди, иди, иди, иди в никуда (иди)
Мои глаза закатываются, когда ты дергаешь меня за волосы
Пока ты не исчезнешь
Не бойся, отведи меня туда (субэ, субэ)
Ты хочешь оседлать мою волну, как океан (а-а-а)
Ты хочешь поцеловать мою кожу, как солнце
Покажи мне, cómo (de una vez)
Ты хочешь любить меня прямо сейчас и навсегда (а-а-а)
Просто не говори, детка, ты должен показать
Покажи мне, как
Не уходи, уходи сейчас
Уходи сейчас
Я не хочу никого, никого другого
Ты мое любимое произведение искусства, выставленное на обозрение
Уходи, и мы убежим (субэ, субэ)
Ты хочешь оседлать мою волну, как океан (уходи)
Ты хочешь поцеловать мою кожу, как солнце
Покажи мне, как
Ты хочешь любить меня прямо сейчас и навсегда (готов, готов)
Просто не говори, детка, ты должен показать
Покажи мне, cómo (wueh)
Ты хочешь прокатиться на моей волне, как океан
(хочу прокатиться на моей волне, как океан)
Ты хочешь поцеловать мою кожу, как солнце
Покажи мне, как
Ты хочешь любить меня прямо сейчас и навсегда (уууух-ааааа)
Просто не говори, детка, ты должен показать
(да, да, да, да, детка сейчас)
Покажи мне, как
Комо
Комо
Дири дири дири ди папа