Перевод текста песни Rather Be Sick - Kill the Kong

Rather Be Sick (оригинал)

I’m killing the messenger I’ve got a lead there is a system
Who’s pulling the strings?
Who’s cutting my wings?
As time reveals a sky above the clouds are fading, fading, fading
I cannot die, I will not go!
So many sleepless nights
This flame has withered more than you ever know
So many sudden awakenings
Up in a high and down in a low
So many sleepless nights, so many sudden awakenings
This disease eats me up from within
The sickness locks me in, there’s no escape for me
This is it I will not be afraid
I’m not giving in no, I’m not giving in
Oh, I know now that it is done for me
Escape the void, be free
I need to know which way it could go
Where is that solid ground where I can hold my crown
I’m sick of living in a fucking nightmare, I will never go
So many sleepless nights
This flame has withered more than you ever know
So many sudden awakenings
Up in a high and down in a low
This disease eats me up from within
The sickness locks me in, there’s no escape for me
This is it, I will not be afraid
I’m not giving in, I said I’m not fucking giving in
The hell I sing keeps reminding me, there’s no escape for me
Won’t lie I’d rather be sick
Yes, I’d rather be sick than follow your lead
Yes, I’d rather be sick than follow your lead, yeah
This disease eats me up from within
The sickness locks me in, there’s no escape for me
This is it I will not be afraid
I’m not giving in, I said I’m not fucking giving in
I’m not looking for a remedy
The sickness locks me in, there’s no escape for me
I feel it buried underneath my skin
I’d rather be sick, than follow your lead
I’d rather be sick, than follow your lead

Скорее Болеть (перевод)

Я убиваю мессенджера у меня есть зацепка есть система
Кто дергает за ниточки?
Кто подрезает мне крылья?
Время показывает, что небо над облаками исчезает, исчезает, исчезает
Я не могу умереть, я не пойду!
Столько бессонных ночей
Это пламя увяло больше, чем вы когда-либо знали
Так много внезапных пробуждений
Вверху на высоте и внизу на дне
Столько бессонных ночей, столько внезапных пробуждений
Эта болезнь съедает меня изнутри
Болезнь запирает меня, мне нет спасения
Это все, я не буду бояться
Я не сдаюсь, нет, я не сдаюсь
О, теперь я знаю, что это сделано для меня.
Побег из пустоты, быть свободным
Мне нужно знать, куда это может пойти
Где та твердая земля, на которой я могу держать свою корону
Мне надоело жить в гребаном кошмаре, я никогда не пойду
Столько бессонных ночей
Это пламя увяло больше, чем вы когда-либо знали
Так много внезапных пробуждений
Вверху на высоте и внизу на дне
Эта болезнь съедает меня изнутри
Болезнь запирает меня, мне нет спасения
Вот и все, я не буду бояться
Я не сдаюсь, я сказал, что, черт возьми, не сдаюсь.
Черт, что я пою, напоминает мне, что мне не сбежать
Не буду лгать, я предпочел бы быть больным
Да, я лучше заболею, чем пойду по твоему пути.
Да, я лучше заболею, чем пойду по твоему пути, да
Эта болезнь съедает меня изнутри
Болезнь запирает меня, мне нет спасения
Это все, я не буду бояться
Я не сдаюсь, я сказал, что, черт возьми, не сдаюсь.
Я не ищу средство
Болезнь запирает меня, мне нет спасения
Я чувствую, что это похоронено под моей кожей
Я предпочел бы быть больным, чем следовать твоему примеру
Я предпочел бы быть больным, чем следовать твоему примеру