Перевод текста песни When Will I Ever Get Home - Kilians

When Will I Ever Get Home (оригинал)

You know I don’t answer this because I’m just too weak for it
You say: I can’t handle it
The way you look is so: scandalous
You see me falling down a long way
You’re watching with interest
You’re telling all your friends
Don’t tell that I missed them
Oh, I see instantly what I built up perfectly
No, we’ve got nothing in common today
You sit down just to shit on my way
But there’s nothing that I could say
No there’s nothing that I could say
There is nothing that I could do
Nothing to choose
Nowhere to hide a heart that is bruised
But it’ll be fine, fine, fine
You see me falling down a long way
And you’re watching with interest
So you tell it all your friends
Please don’t tell that I missed them
Oh, I see instantly what I built up perfectly
No, we’ve got nothing in common today
You sit down just to shit on my way
But there’s nothing that I could say
No there’s nothing that I could say
No there’s nothing that I could say
We’ve got nothing in common tonight
You lay down just to lay on my side
There’s something that we both can’t deny
But somehow it just don’t feel right
No, no, no, no
So you look up, you look all night
No you don’t stop, you’re up all night
So you look up, you look all night
No you don’t stop, you’re up all night
So you look up, you look all night
No you don’t stop, you’re up all night
You sit down to shit on my way
You sit down to shit on my way
No, we’ve got nothing in common today
You sit down just to shit on my way
But there’s nothing that I could say
No, there’s nothing that I could say
We’ve got nothing in common tonight
You lay down just to lay on my side
There’s something that we both can’t deny
But somehow it just don’t feel right

Когда Же Я Вернусь Домой? (перевод)

Вы знаете, я не отвечаю на этот вопрос, потому что я слишком слаб для этого.
Вы говорите: я не могу с этим справиться
Ты выглядишь так: скандально
Ты видишь, как я падаю далеко
Вы смотрите с интересом
Вы рассказываете всем своим друзьям
Не говорите, что я скучал по ним
О, я сразу вижу, что я построил идеально
Нет, сегодня у нас нет ничего общего
Ты садишься, чтобы срать на моем пути
Но я ничего не могу сказать
Нет, я ничего не могу сказать
Я ничего не могу сделать
Нечего выбирать
Некуда спрятать сердце в синяках
Но все будет хорошо, хорошо, хорошо
Ты видишь, как я падаю далеко
А ты смотришь с интересом
Итак, вы рассказываете об этом всем своим друзьям
Пожалуйста, не говорите, что я пропустил их
О, я сразу вижу, что я построил идеально
Нет, сегодня у нас нет ничего общего
Ты садишься, чтобы срать на моем пути
Но я ничего не могу сказать
Нет, я ничего не могу сказать
Нет, я ничего не могу сказать
Сегодня у нас нет ничего общего
Ты ложишься, чтобы лечь на мою сторону
Есть что-то, что мы оба не можем отрицать
Но почему-то это просто не кажется правильным
Нет нет Нет Нет
Так что ты смотришь вверх, ты смотришь всю ночь
Нет, ты не останавливаешься, ты не спал всю ночь
Так что ты смотришь вверх, ты смотришь всю ночь
Нет, ты не останавливаешься, ты не спал всю ночь
Так что ты смотришь вверх, ты смотришь всю ночь
Нет, ты не останавливаешься, ты не спал всю ночь
Вы садитесь, чтобы срать на моем пути
Вы садитесь, чтобы срать на моем пути
Нет, сегодня у нас нет ничего общего
Ты садишься, чтобы срать на моем пути
Но я ничего не могу сказать
Нет, я ничего не могу сказать
Сегодня у нас нет ничего общего
Ты ложишься, чтобы лечь на мою сторону
Есть что-то, что мы оба не можем отрицать
Но почему-то это просто не кажется правильным