Перевод текста песни Connaissais de Face - Khruangbin

Connaissais de Face (оригинал)

Mark: «It makes me think of that place.»
Laura: «I remember.
We used to listen to that song for days on end.»
M: «I couldn’t get it out of my head.»
L: «Oh, well it brings back memories!»
M: «Have you heard from Josephine?»
L: «She was always running.»
M: «And I was always swimming.»
L: «I would have loved to swim, but I had to work.
Who do you remember?»
M: «I remember John.
And Dario»
L: «He asked me to marry him!»
M: «I'm not surprised.»
Te nous connaissais de face
Tu nous
Connaissais pas par nom
Te nous connaissais de face
Tu nous
Connaissais pas par nom
L: «Do you remember Lou?»
M: «Well, of course!
She took care of everything.»
L: «She was very much like my grandfather.»
M: «She knew how to enjoy life.»
L: «Shouldn't we all?
What about the hurricane?»
M: «Well, the whole city’s shut down.»
L: «Yes but, my lights are still on!»
M: «They always were.»
L: «I didn’t know it at the time!»
M: «Time changes everything.»
Te nous connaissais de face
Tu nous
Connaissais pas par nom
Te nous connaissais de face
Tu nous
Connaissais pas par nom
L: «I've lived at least nine lives.»
M: «So, are you a cat?»
L: «A tiger is a… kind of cat.»
M: «Are you under stress?»
L: «I like to go where I used to go»
M: «So you have?»
L: «Maybe you do too.»
Te nous connaissais de face

Знакомые лица (перевод)

Марк: «Это заставляет меня думать об этом месте».
Лора: «Помню.
Раньше мы слушали эту песню целыми днями».
М: «Я не мог выкинуть это из головы».
Л: «О, ну навевает воспоминания!»
М: «Вы слышали что-нибудь от Жозефины?»
Л: «Она всегда бегала».
М: «А я всегда плавал».
Л: «Я бы с удовольствием поплавала, но надо было работать.
Кого ты помнишь?»
М: «Я помню Джона.
И Дарио»
Л: «Он предложил мне выйти за него замуж!»
М: «Я не удивлен».
Te nous connaissais de face
Ту ноус
Connaissais pas par nom
Te nous connaissais de face
Ту ноус
Connaissais pas par nom
Л: «Ты помнишь Лу?»
М: «Ну конечно!
Она позаботилась обо всем.»
Л: «Она была очень похожа на моего дедушку».
М: «Она умела радоваться жизни».
Л: «А не всем ли?
А как же ураган?»
М: «Ну, весь город закрылся».
Л: «Да, но мой свет все еще горит!»
М: «Они всегда были».
Л: «Я тогда этого не знала!»
М: «Время меняет все».
Te nous connaissais de face
Ту ноус
Connaissais pas par nom
Te nous connaissais de face
Ту ноус
Connaissais pas par nom
Л: «Я прожил как минимум девять жизней».
М: «Так ты кот?»
Л: «Тигр — это… разновидность кошек».
М: «Ты в стрессе?»
Л: «Мне нравится ходить туда, куда я ходил раньше»
М: «Так у вас есть?»
Л: «Может, ты тоже».
Te nous connaissais de face