Перевод текста песни Horizon: Zero Dawn Rap. La Era De Las Máquinas - Keyblade

Horizon: Zero Dawn Rap. La Era De Las Máquinas (оригинал)

You can’t let nobody stay in your way
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh
And take down everything that you cannot change now
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh
En un futuro donde toda la existencia ha cambiado
Y el orden natural que vino atrás se ha modificado
Las máquinas avanzaron y hasta la cima llegaron
Mientras que el predominio humano ahora se ve relegado
Y todos es legado de lo que los Antiguos dejaron
Relíquias, tecnología y conocimiento heredado
Volvieron a formarse tribus y pequeños poblados
Caza y recolección la nueva sociedad asentaron
Y en medio de esta situación aquí estoy, Aloy
Soy la guerrera Nora que vino a cambiar el hoy
Luchadora, cazadora, tanto esfuerzo de mí doy
Que fui nombrada Buscadora por la Diosa y ahora voy
A explorar más allá de la tierra sagrada
Eliminaré la corrupción que tan veloz se propaga
Yo que siempre viví exiliada y así criada por Rost
Este va ser el momento en que todos oigan mi voz
You can’t let nobody stay in your way
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh
And take down everything that you cannot change now
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh
Así que me armo decidida, cojo mi arco en la batida
Mis flecha queman, congelan y generan mil heridas
Mis cuerdas les ralentizan, mis cables les paralizan
La honda arroja cargas, la Destructora les apaliza
Y con mi lanza de Sylens hago golpes certeros
Perforo acero, y a cientos de máquinas saboteo
A lomos del Galopador recorriendo praderas
Escalando el Cuellilargo, viendo explanadas enteras
Oculta de los vigías, luchando a Dientes Serrados
Derrotando a corruptores que al resto han contaminado
El poder alado del Avempestad resulta tan fuerte
Como las torretas Bláster del Portador de la Muerte
Todos estos enemigos y más tendré que afrontar
para descubrir más del mundo y hallar la realidad
Combatiendo contra los Carja, protegiendo siempre a Gaia
Vaya dónde vaya, jamás perderé ni una batalla
You can’t let nobody stay in your way
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh
And take down everything that you cannot change now
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh
No desistiré, pienso ejercer mi deber
El balance tecnológico se debe mantener
Volver a la paz y el orden que reinaban el ayer
Y evitar que más guerreros terminen por perecer
Sé que es difícil lidiar contra estos monstruos de metal
Pero no me faltan ganas ni tampoco voluntad
Somos parte de un conflicto que debemos terminar
Y llevar el sufrimiento de los nuestros a un final
You can’t let nobody stay in your way
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh
And take down everything that you cannot change now
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh

(перевод)

Вы не можете позволить никому стоять на вашем пути
Ты просто должен вернуться, о да
Ты просто должен вернуться, о
И сними все, что ты не можешь изменить сейчас
Ты просто должен вернуться, о да
Ты просто должен вернуться, о
В будущем, где все существование изменилось
И естественный порядок, который вернулся, был изменен
Машины продвинулись и достигли вершины
В то время как человеческое господство теперь понижено
И все это наследие того, что оставили Древние
Реликвии, технологии и унаследованные знания
Племена и небольшие города реформировались
Охота и сбор нового общества, в котором они поселились
И посреди этой ситуации я здесь, Элой.
Я воин Нора, которая сегодня пришла измениться
Боец, охотник, я столько сил отдаю
Что Богиня назначила меня Искателем, и теперь я иду
Чтобы исследовать за пределами священной земли
Я устраню коррупцию, которая распространяется так быстро
Я, который всегда жил в изгнании и поэтому вырос Ростом
Это будет время, когда все услышат мой голос
Вы не можете позволить никому стоять на вашем пути
Ты просто должен вернуться, о да
Ты просто должен вернуться, о
И сними все, что ты не можешь изменить сейчас
Ты просто должен вернуться, о да
Ты просто должен вернуться, о
Итак, я решительно вооружился, я беру свой лук на охоту
Мои стрелы горят, застывают и наносят тысячи ран
Мои веревки замедляют их, мои тросы парализуют их.
Праща сбрасывает грузы, Разрушитель бьет их
И копьем Сайленсом я наношу точные удары
Я протыкаю сталь и саботирую сотни машин
На задней части Галлоадора, пересекающего луга
Восхождение на Куэльярго, видя целые эспланады
Спрятавшись от наблюдателей, сражаясь с Зазубренными зубами
Победить коррупционеров, которые загрязнили остальных
Крылатая мощь Авемпеста оказывается настолько сильной
Как бластерные турели Смертоносного.
Со всеми этими и другими врагами мне придется столкнуться
узнать больше о мире и найти реальность
Сражаясь с Карха, всегда защищая Гайю
Куда бы я ни пошел, я никогда не проиграю битву
Вы не можете позволить никому стоять на вашем пути
Ты просто должен вернуться, о да
Ты просто должен вернуться, о
И сними все, что ты не можешь изменить сейчас
Ты просто должен вернуться, о да
Ты просто должен вернуться, о
Я не сдамся, я намерен выполнить свой долг
Необходимо соблюдать технологический баланс
Вернуть мир и порядок, царившие вчера
И предотвратить смерть большего количества воинов
Я знаю, что трудно иметь дело с этими металлическими монстрами.
Но мне не хватает желания или воли
Мы являемся частью конфликта, который мы должны положить конец
И положить конец нашим страданиям
Вы не можете позволить никому стоять на вашем пути
Ты просто должен вернуться, о да
Ты просто должен вернуться, о
И сними все, что ты не можешь изменить сейчас
Ты просто должен вернуться, о да
Ты просто должен вернуться, о