Перевод текста песни Death Note Rap - Keyblade

Death Note Rap (оригинал)

¿Qué harías tú si tuvieras el poder
De dominar el destino de cualquier humano
Ser a tu merced?
Yo lo tengo claro, mi sed de justicia ha actuado
Y mi intelecto empezará el renacer
Ahora que tengo todo lo que necesito, soy el hito
El erudito que logrará reflotar este lugar marchito
Al que llaman mundo, si en tan sólo un único segundo
Tantas vidas inocentes caen al hoyo más profundo
Y yo soy su clave, el salvador de este planeta infame
Actúo sólo, yo no necesito que me llamen
Algunos tal vez me aclamen, otros tal vez me teman
Pero soy dios con un cuaderno
Y con un lápiz entre mis yemas
Shinigamis me observan y parecen visual keis
Noto en sus miradas que me temen como a un rey
Y es que ni el mejor detective mundial
Sería capaz de igualar o frenar mi potencial
Ya tengo miles de nombres
Y todos los hombres me temen
Vi que es mi presencia amenazadora lo que les retiene
Frío, frívolo, sádico, calculador
Hace tiempo que no siento amor por ningún ser
No pueden ver que son peones en este ajedrez
Quiero ver vuestra sangre roja derramándose
Soy el protagonista, el causante de estos cadáveres
Amado y odiado, sigo y respeto mis cánones
¿Oyes las campanas mientras disparo mis cañones?
Ninguno cree ser tan solo una marioneta
Pero todos son la senda que me guía hasta mi meta
Ningún sucio niñato podrá detener mis pies
Porque tengo un objetivo y tengo claro cuál es
(Nadie me conoce pero ataco entre las sombras
Todos reconocen el valor de esta, mi obra
Nadie me conoce pero ataco entre las sombras
Todos reconocen el valor de esta, mi obra)
¿Qué revolución se libra sin muerte?
No puedo dejarlo en manos de la suerte
Yo soy el juez omnisciente y omnipotente
Y avanzo siguiendo la ley del más fuerte
Te quedan sólo cuarenta segundos
Y es mi lápiz el que dicta tu rumbo
Con mi cuaderno en la muerte te inundo
¡Doblegaos y suplicad al dios del nuevo mundo!

Предсмертная записка Рэп (перевод)

Что бы вы сделали, если бы у вас была сила
Доминировать над судьбой любого человека
быть в твоей власти?
Мне ясно, моя жажда справедливости подействовала
И мой интеллект начнет возрождение
Теперь, когда у меня есть все, что мне нужно, я веха
Ученый, которому удастся возродить это иссохшее место
Что они называют миром, если всего за одну секунду
Так много невинных жизней падают в самую глубокую яму
И я твой ключ, спаситель этой печально известной планеты
Я действую один, мне не нужно, чтобы меня звали
Некоторые могут приветствовать меня, некоторые могут бояться меня
Но я бог с блокнотом
И с карандашом между кончиками пальцев
Шинигами смотрят на меня, и они похожи на вижуалов.
Я замечаю в их глазах, что они боятся меня, как короля
И это то, что даже не лучший детектив в мире
Я был бы в состоянии соответствовать или остановить свой потенциал
У меня уже есть тысячи имен
И все мужчины боятся меня
Я увидел, что мое угрожающее присутствие сдерживает их.
Холодный, легкомысленный, садистский, расчетливый
Я давно не чувствовал любви ни к кому
Они не видят, что они пешки в этих шахматах
Я хочу видеть, как проливается твоя красная кровь.
Я главный герой, причина этих трупов
Любимый и ненавистный, я следую и уважаю свои каноны
Ты слышишь колокола, когда я стреляю из пушек?
Никто не думает, что они просто марионетки
Но все они путь, который ведет меня к моей цели
Никакой грязный маленький отродье не может остановить мои ноги
Потому что у меня есть цель, и мне ясно, что это такое
(Никто меня не знает, но я атакую ​​в тени
Все признают ценность этой моей работы
Меня никто не знает, но я атакую ​​в тени
Все признают ценность этой, моей работы)
Какая революция совершается без смерти?
Я не могу оставить это на волю случая
Я всезнающий и всемогущий судья
И я продвигаюсь по закону сильнейшего
У тебя осталось всего сорок секунд
И мой карандаш диктует твой курс.
С моей тетрадью в смерти я затопляю тебя
Поклонись и моли бога нового мира!