Перевод текста песни Weekend - Kevin

Weekend (оригинал)

Ey, soms voelt het dubbel
Want m’n mattie zit dubbel
Even geslapen, visie was wazig
Visie is tunnel, ey
Ik ben met niets gekomen
Maar ik heb ten volle geleefd
Moet rennen, je ziet me werken
Ben op m’n money, m’n money is safe
Ik ben met niets gekomen
Maar ik heb ten volle geleefd
Jij bent een weekendgangster
M’n jongens doen dom doordeweeks
Ik ben nog niet aan 't eind, tussen
Weet je wel hoe raar het is?
Ik trad «Tijdloos» op op een begrafenis
Shit heeft me aan het denken gezet
'k Heb een band met mensen zonder dat ik het weet
Jongens daarbuiten, ze leven m’n raps
Zie gelijk aan jou of je echt bent
Dan hoef ik niet te weten hoeveel paper je hebt
Ik weet niet of we aan blijven
Maar wij doen lekker normaal blijven
Niemand hoeft te weten, heb paars bij me
Geen sjans in de stad,
'k Wou jou er juist graag niet bijhoren
Op m’n gemakkie al die beats vermoord
Laat me maken wat ik graag wil horen
Misschien ben ik te laat geboren
Ey, soms voelt het dubbel
Want m’n mattie zit dubbel
Even geslapen, visie was wazig
Visie is tunnel, ey
Ik ben met niets gekomen
Maar ik heb ten volle geleefd
Moet rennen, je ziet me werken
Ben op m’n money, m’n money is safe
Ik ben met niets gekomen
Maar ik heb ten volle geleefd
Jij bent een weekendgangster
M’n jongens doen dom doordeweeks
Ey, ey
Ik had nooit een kruiwagen
Geen grote broer, ik had alleen een dream
Ik hoopte dat ze mij zagen
En nu hoop ik stiekem dat ze mij niet zien
Beetje dubbel, want m’n mattie doet tien
Ik geniet, maar het voelt wel anders dan vroeger
Ik was altijd vrij, je kon zoeken naar mij
Voor die reden bedank ik m’n moeder
Ik kon niet weten, maar ik had m’n vermoedens
Gaan ze zeggen dat 'ie hartstikke goed is
En gaan ze zeggen dat Kev geen grap maakt
Staat er ook wanneer die hartstikke moe is
Jij weet precies of je iets betekent voor mij
Ik ga niet roepen dat het makkelijk hier is
Stil geweest, maar niet stilgezeten, neef
Kevin maakt alleen maar klassiekers
Ey, soms voelt het dubbel
Want m’n mattie zit dubbel
Even geslapen, visie was wazig
Visie is tunnel, ey
Ik ben met niets gekomen
Maar ik heb ten volle geleefd
Moet rennen, je ziet me werken
Ben op m’n money, m’n money is safe
Ik ben met niets gekomen
Maar ik heb ten volle geleefd
Jij bent een weekendgangster
M’n jongens doen dom doordeweeks

Weekend (перевод)

Эй, иногда это кажется двойным
Потому что мой Мэтти двойной
Спал некоторое время, зрение было размытым
Видение - это туннель, эй
я пришел ни с чем
Но я жил полностью
Надо бежать, ты видишь, как я работаю
Нахожусь на своих деньгах, мои деньги в безопасности
я пришел ни с чем
Но я жил полностью
Ты гангстер выходного дня
Мои мальчики ведут себя глупо в течение недели
Я еще не закончил, между
Знаете, как это странно?
Я исполнил «Timeless» на похоронах
Дерьмо заставило меня задуматься
Я связываюсь с людьми, даже не подозревая об этом
Мальчики там, они живут моим рэпом
Сразу видно, настоящий ли ты
Тогда мне не нужно знать, сколько у тебя бумаги.
Я не знаю, останемся ли мы
Но мы делаем все возможное, чтобы оставаться нормальными
Никто не должен знать, возьми со мной фиолетовый
Нет сянов в городе,
Я просто хотел бы не принадлежать тебе
Убил все эти удары в своей тарелке
Позвольте мне сделать то, что я хочу услышать
Может быть, я родился слишком поздно
Эй, иногда это кажется двойным
Потому что мой Мэтти двойной
Спал некоторое время, зрение было размытым
Видение - это туннель, эй
я пришел ни с чем
Но я жил полностью
Надо бежать, ты видишь, как я работаю
Нахожусь на своих деньгах, мои деньги в безопасности
я пришел ни с чем
Но я жил полностью
Ты гангстер выходного дня
Мои мальчики ведут себя глупо в течение недели
Эй, Эй
у меня никогда не было тачки
Нет старшего брата, у меня был только сон
Я надеялся, что они кажутся
И теперь я втайне надеюсь, что они меня не увидят.
Немного в два раза больше, потому что моя Мэтти делает десять.
Мне нравится, но ощущения другие, чем раньше
Я всегда был свободен, ты мог искать меня
По этой причине я благодарю мою мать
Я не мог знать, но у меня были подозрения
Они собираются сказать, что это действительно хорошо
И скажут ли они, что Кев не шутит?
Также там, когда он действительно устал
Ты точно знаешь, значишь ли ты что-то для меня.
Я не собираюсь говорить, что здесь легко
Молчал, но не сидел на месте, двоюродный брат
Кевин делает только классику
Эй, иногда это кажется двойным
Потому что мой Мэтти двойной
Спал некоторое время, зрение было размытым
Видение - это туннель, эй
я пришел ни с чем
Но я жил полностью
Надо бежать, ты видишь, как я работаю
Нахожусь на своих деньгах, мои деньги в безопасности
я пришел ни с чем
Но я жил полностью
Ты гангстер выходного дня
Мои мальчики ведут себя глупо в течение недели