Перевод текста песни Mooi - Kevin, Emma Heesters

Mooi (оригинал)

Ey, als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver
Ey, wat is mooi?
Mooi is dankbaar zijn met wat je pakt
Mooi is hulp daar waar je het eigenlijk niet had verwacht
Mooi zijn momenten met je mensen, daar waar huilen mag
De allermooiste mensen die herken ik niet van buitenaf
Mooi is je lach en mooi is elke dag gelukkig zijn
Mooi is weggaan en dan blij zijn om weer terug te zijn
Tuurlijk, dingen op m’n lijf, maar we zijn naakt geboren
De een met grote neus, de een met rare oren
En wat is raar?
We zijn apart, bro, check de fingerprint
Lang, donker, geel, bruin, rood of lichtgetint
Zit niet te wachten op je oordeel, gozer, stik erin
Ik zweer het, liefst gedraag ik me als doodnormaal en supersimpel
Als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver
Als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver
Ey, kon ook gaan voor eigen succes
Maar mooi is delen, mooi is wederzijdse respect
Soms is het lelijk, maar dan lijkt het perfect
Ze zeggen, «Kev, ik vind het mooi zo, hoe bescheiden je bent»
Ik weet niet of ze op me changen als ik rij in een Benz
Zeg ze, «Vergelijk me maar met niemand, want ik lijk niet op hen»
Tijd in de tram, never nooit een cijfer geklemd
Zag ik die dingen allemaal voor me, en nu zijn we gewend, yeah
What’s the mood?
Niks moet, effe knagen dan
Ben je niet moe van al dat roddelen en ratelen?
'k Hoef niet te zoeken naar de mood om te verzamelen
Denk terug aan toen en dan de uitverkochte avonden
Als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver
Ey, als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver
Ey, als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver
Als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver

Красивые (перевод)

Эй, если ты красивая, я лучше буду уродливой
Тогда загляни в свое сердце, я вижу, что вокруг него
Я чувствую, что фальшиво, что это неполно, за много миль
Эй, что красивого?
Красиво — это быть благодарным за то, что получаешь
Приятная помощь там, где ее совсем не ожидаешь
Моменты с тобой люди прекрасны, где можно поплакать
Самые красивые люди, которых я не узнаю снаружи
Красиво — это улыбаться, а красиво — радоваться каждому дню
Приятно уйти, а потом снова вернуться
Конечно, вещи на моем теле, но мы родились голыми
Тот с большим носом, тот со странными ушами
А что странного?
Мы врозь, братан, проверь отпечаток
Высокий, темный, желтый, коричневый, красный или светлый оттенок
Не жди своего приговора, чувак, подавись им
Клянусь, я лучше буду вести себя нормально и очень просто
Если ты красивая, я лучше буду уродливой
Тогда загляни в свое сердце, я вижу, что вокруг него
Я чувствую, что фальшиво, что это неполно, за много миль
Если ты красивая, я лучше буду уродливой
Тогда загляни в свое сердце, я вижу, что вокруг него
Я чувствую, что фальшиво, что это неполно, за много миль
Эй, мог бы также пойти на собственный успех
Но красивое — это делиться, красивое — это взаимное уважение.
Иногда это некрасиво, но тогда это выглядит идеально
Они говорят: «Кев, мне так нравится, какой ты скромный»
Я не знаю, меняются ли они на мне, когда я езжу на Benz
Скажи им: «Не сравнивайте меня ни с кем, ибо я не такой, как они».
Время в трамвае, ни разу не зажал номер
Я видел все эти вещи перед собой, и теперь мы привыкли, да
Какое настроение?
Не надо, просто грызи потом
Тебе не надоели все эти сплетни и болтовня?
Мне не нужно искать настроение, чтобы собирать
Вспомните тогда, а затем распроданные вечера
Если ты красивая, я лучше буду уродливой
Тогда загляни в свое сердце, я вижу, что вокруг него
Я чувствую, что фальшиво, что это неполно, за много миль
Эй, если ты красивая, я лучше буду уродливой
Тогда загляни в свое сердце, я вижу, что вокруг него
Я чувствую, что фальшиво, что это неполно, за много миль
Эй, если ты красивая, я лучше буду уродливой
Тогда загляни в свое сердце, я вижу, что вокруг него
Я чувствую, что фальшиво, что это неполно, за много миль
Если ты красивая, я лучше буду уродливой
Тогда загляни в свое сердце, я вижу, что вокруг него
Я чувствую, что фальшиво, что это неполно, за много миль