Перевод текста песни Road of a Hard Outlaw - Kevin Skinner

Road of a Hard Outlaw (оригинал)

Born down in a Louisiana bayou*
Daddy never had a dime
Ran that whiskey on a flat airline boat
Mama 'bout to lose her mind
He was taking the road of a hard outlaw
He was taking the road of a hard outlaw
Well they put daddy under the prison
And I was just 16
He said son don’t you let that still go dry
Won’t you do this just for me
And I was taking a lonely whiskey road tonight
And I was taking the road of a hard outlaw
Well I got the news from my cousin
Daddy was sentenced to die
So I loaded up that old flat airline boat
Full of dynamite
And I was taking the road of a hard outlaw
And I was taking the road of a hard outlaw
Well I creeped on down the bayou
Till I got to the prison lines
Loaded that concrete cell wall
Full of dynamite
And as I lit that fuse and backed up
Concrete cell wall blew
Me and daddy jumped on that boat
And the warden never had a clue
That he was back on the road of a hard outlaw
He was back on the road of a hard outlaw
He was taking the road of a hard outlaw
We were back on the road of a hard outlaw
Yeah, creeping down the bayou
Yeah, we’re gonna creep down that bayou
Yeah, creep on down the bayou
Yeah, back where the black water flows

(перевод)

Родился в заливе Луизианы *
У папы никогда не было ни копейки
Выпил этот виски на плоской лодке
Мама вот-вот потеряет рассудок
Он шел по пути жесткого преступника
Он шел по пути жесткого преступника
Ну, они посадили папу под тюрьму
А мне было всего 16
Он сказал, сынок, ты не позволяешь этому все еще оставаться сухим
Разве ты не сделаешь это только для меня?
И сегодня вечером я шел по одинокой дороге с виски
И я пошел по пути жесткого преступника
Ну, я получил новости от моего кузена
Папа был приговорен к смерти
Так что я загрузил эту старую плоскую авиакомпанию
Полный динамита
И я пошел по пути жесткого преступника
И я пошел по пути жесткого преступника
Ну, я пополз вниз по заливу
Пока я не добрался до тюремных линий
Загрузил эту бетонную стену камеры
Полный динамита
И когда я зажег этот предохранитель и дал задний ход
Бетонная стена клетки взорвалась
Я и папа прыгнули на эту лодку
И надзиратель никогда не имел понятия
Что он вернулся на дорогу жесткого преступника
Он вернулся на дорогу жесткого преступника
Он шел по пути жесткого преступника
Мы вернулись на дорогу жесткого преступника
Да, ползая по заливу
Да, мы собираемся ползти по этому заливу
Да, ползите вниз по заливу
Да, туда, где течет черная вода