Перевод текста песни The War is Over - Kevin Coyne

The War is Over (оригинал)

War is over, baby, fighting’s all done
You can put away, baby, the big machine gun
War is over, no use for fighting anymore
Anymore, baby, no, no
War is over, ain’t no use for fighting anymore
You can hang up your gloves, baby
There ain’t no champion no more
You can go away, baby, lock your old back door
Take a holiday somewhere, somewhere
'Cross the sea, 'cross the sea, without me, baby
Oh, the war is over, baby
It’s over, baby, for you and me, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, come on
You can ground the aeroplane, put away the kites
You can take everything about
You can put away the search lights
You don’t need no camouflage
You don’t need, no, no, no, no, you need nothing, baby
Oh, the war is over, baby
Ain’t no use fighting anymore
Anymore, oh, it’s all done now, oh, yes
The war is over, baby, yeah, over, baby, yeah
Over, baby, yeah, ain’t no use fighting now
Stuff away your machine gun
Put it somewhere, I won’t peek

(перевод)

Война окончена, детка, бои окончены
Можешь убрать, детка, большой пулемет
Война окончена, воевать бесполезно
Больше, детка, нет, нет
Война окончена, воевать больше бесполезно
Вы можете повесить свои перчатки, детка
Больше нет чемпиона
Ты можешь уйти, детка, запри свою старую заднюю дверь
Отдохните где-нибудь, где-нибудь
«Пересечь море, пересечь море, без меня, детка.
О, война окончена, детка
Все кончено, детка, для нас с тобой, о да
О да, о да, о да, давай
Вы можете приземлить самолет, убрать воздушных змеев
Вы можете взять все о
Вы можете убрать поисковые огни
Вам не нужен камуфляж
Тебе не нужно, нет, нет, нет, нет, тебе ничего не нужно, детка
О, война окончена, детка
Больше бесполезно сражаться
Больше, о, теперь все сделано, о, да
Война окончена, детка, да, окончена, детка, да
Кончено, детка, да, теперь бесполезно сражаться
Уберите свой пулемет
Положи куда-нибудь, я не подглядываю