Перевод текста песни This Is Spain - Kevin Coyne

This Is Spain (оригинал)

We got the tickets, caught all the trains
We’re on our way to our holidays again
Everybody knows it’s the time of the year to get some sun on our muscles
On our muscles that are white
We need something to make us brown
Brown as berries, brown
The two kids are wandering round the town
Buying various oddments
Various assorted things
Hope they don’t steal my clothes while I’m away
That waiter looks suspicious, lurking around
I saw him across the way
He was singing songs, evil songs
Clicking his heels, flipping around
I’m sure he is a gangster, someone bad
I’ll have to run back, I’m on the wrong side of town
This is Spain (x2)
This is Spain on our holidays again
This is Spain on our holidays once again
Oh Manuela, you look so well, oh Carla, is it Carla or is it, is it Manuela?
Oh Manuela, Manuela…

Это Испания (перевод)

Мы получили билеты, поймали все поезда
Мы снова едем в отпуск
Все знают, что это время года, когда нужно погреть мышцы на солнце.
На наших мышцах, которые белые
Нам нужно что-то, чтобы сделать нас коричневыми
Коричневый, как ягоды, коричневый
Двое детей бродят по городу
Покупка различных мелочей
Различные разные вещи
Надеюсь, они не украдут мою одежду, пока меня нет
Этот официант выглядит подозрительно, прячется
Я видел его через дорогу
Он пел песни, злые песни
Щелкая каблуками, переворачиваясь
Я уверен, что он бандит, кто-то плохой
Мне придется бежать назад, я не на той стороне города
Это Испания (x2)
Это Испания снова в отпуске
Это Испания в отпуске еще раз
О, Мануэла, ты так хорошо выглядишь, о, Карла, это Карла или это, это Мануэла?
О, Мануэла, Мануэла…