Перевод текста песни Need Somebody (BBC Radio One John Peel 'Top Gear' Session) - Kevin Coyne

Need Somebody (BBC Radio One John Peel 'Top Gear' Session) (оригинал)

Now, that I’m getting old and
Now, I’m getting cold and
There’s nothing left to say
Just like a daffodil, you know I will
You know wilting in my way
And I need somebody
Yes, I need somebody
Yes, I need, need somebody
Now, I know I’m getting old
This is a lonely life
Man, without your wife
Without a bed or view
I’m always at the gate
And I’m always late
'Cause there’s nothing left to do
And I need somebody
Yes, I need, need somebody
Yes, I need, I need somebody
Now, I know I’m getting old
Strange tunes in my head
I’ll think I’ll go to bed
I think I’ll change the sheets and all
Maybe do some drawing
Do some painting
An antelope across my wall
And I need somebody
Yes, I need, need somebody
Yes, I need anybody
Now, I know I’m getting old
A visitor out on the lawn
His hair all shorn
Is he friend or is he foe?
Is he a man I know?
Is he someone to sow?
Is he someone to say hello?
And I need somebody
Yes, I need, need somebody
Yes, I need, need somebody
Now, I know I’m getting old
So, I’m so confused
I’m so bemused
I think I’ll settle down
Lie down on anywhere
Maybe in this chair
Anywhere I just don’t care
Because I need somebody
Yes, I need, oh, somebody
Yes, I need anybody
Now, I know I’m getting old
The friend I saw is at the door
He says, «Hello, once more
I met you down the road»
Great long fingers holding out
I want to shout
What’s the point because he knows
That I need, I need somebody
Yes, I need somebody
Yes, I need almost anybody
Now, I know I’m getting old
Yes, I need, I need somebody
Yes, I need, I need somebody
Oh, I need almost anybody
Now, I know I’m getting, getting old

(перевод)

Теперь, когда я старею и
Теперь мне становится холодно и
Больше нечего сказать
Как нарцисс, ты знаешь, я буду
Вы знаете, увядание на моем пути
И мне нужен кто-то
Да, мне нужен кто-то
Да, мне нужен, нужен кто-то
Теперь я знаю, что старею
Это одинокая жизнь
Человек, без твоей жены
Без кровати и вида
Я всегда у ворот
И я всегда опаздываю
Потому что больше нечего делать
И мне нужен кто-то
Да, мне нужен, нужен кто-то
Да, мне нужно, мне нужен кто-то
Теперь я знаю, что старею
Странные мелодии в моей голове
я подумаю, я пойду спать
Я думаю, я сменю простыни и все
Может, нарисуешь
Нарисуй
Антилопа на моей стене
И мне нужен кто-то
Да, мне нужен, нужен кто-то
Да, мне нужен кто-нибудь
Теперь я знаю, что старею
Посетитель на лужайке
Его волосы все острижены
Друг он или враг?
Он человек, которого я знаю?
Он кто-то, чтобы сеять?
С ним можно поздороваться?
И мне нужен кто-то
Да, мне нужен, нужен кто-то
Да, мне нужен, нужен кто-то
Теперь я знаю, что старею
Итак, я так запутался
я так ошеломлен
Я думаю, я успокоюсь
Ложитесь где угодно
Может быть, в этом кресле
Везде мне просто все равно
Потому что мне нужен кто-то
Да, мне нужен, о, кто-то
Да, мне нужен кто-нибудь
Теперь я знаю, что старею
Друг, которого я видел, стоит у двери
Он говорит: «Здравствуйте, еще раз
Я встретил тебя по дороге»
Большие длинные пальцы протянуты
я хочу кричать
В чем смысл, потому что он знает
Что мне нужно, мне нужен кто-то
Да, мне нужен кто-то
Да, мне нужен почти любой
Теперь я знаю, что старею
Да, мне нужно, мне нужен кто-то
Да, мне нужно, мне нужен кто-то
О, мне нужен почти любой
Теперь я знаю, что старею