Перевод текста песни Sand All Yellow (with Siren) - Kevin Coyne

Sand All Yellow (with Siren) (оригинал)

What’s the matter, baby?
Why do you worry so?
There’s no reason to quarrel
No reason to go
If you feel sorry, baby
Then I know why
Somebody’s been messing with your mind
And made you cry
And made you cry
I’m the doctor
I can help you along
Give you some sustenance
I’ll keep you strong
Come into my surgery
It’s on the very top floor
You’ll feel so quiet there
You’ll want to go and see
And have some more
There’s flowers in my garden, baby
But it’s alright now
I’ve saved all the flowers, baby
I’ve kept them for you
They’re in a big Chinese bowl, baby
On the top of the stairs
They match nicely with the curtains
And they look well with the chairs
I’ve good intentions, baby
I don’t mean you no harm
I’ve given you my word, my baby
I’ve given you my lucky charm
One forceps
One pair of knives
One pair of goggles, baby
Two glass eyes
So, when you see me, baby
I don’t want to see you cry
That would only hurt me, baby
Only make me lie
My intentions are unsure now
I’m all qualified to lie
I have myself a bright white coat
I can help you to fly
Alright, the next patient, Miss Faversham
Is someone we know very well
We saw her out in the garden with the flowers
And she was crying
But she needs help
And I’ve told her to come to the top floor
Where I reside and sit amongst the magazines
The Novas and the Woman’s Owns
Reside with me
'Cause I’m the doctor
Yeah, I’m the doctor
It’s a sleepy lagoon
On a tropical island we will go to
No thoughts of cruelty, no hurt or pain
And the coconuts bouncing by
The coconuts bouncing by
And the sand all yellow
And the sand all yellow
And the sand all yellow
And the sand all yellow
And the sand all yellow

(перевод)

В чем дело, детка?
Почему ты так беспокоишься?
Нет причин ссориться
Нет причин идти
Если тебе жаль, детка
Тогда я знаю, почему
Кто-то возился с вашим разумом
И заставил тебя плакать
И заставил тебя плакать
я врач
Я могу помочь вам
Дай тебе пропитание
Я буду держать тебя сильным
Приходи ко мне в хирургию
Это на самом верхнем этаже
Вы будете чувствовать себя так тихо там
Вы захотите пойти и посмотреть
И есть еще
В моем саду есть цветы, детка
Но теперь все в порядке
Я спас все цветы, детка
Я сохранил их для тебя
Они в большой китайской миске, детка
На вершине лестницы
Они хорошо сочетаются со шторами.
И они хорошо смотрятся со стульями
У меня хорошие намерения, детка
Я не имею в виду, что ты не причиняешь вреда
Я дал тебе слово, мой ребенок
Я дал тебе свой талисман
Один пинцет
Одна пара ножей
Одна пара очков, детка
Два стеклянных глаза
Итак, когда ты увидишь меня, детка
Я не хочу видеть, как ты плачешь
Это только навредит мне, детка
Только заставь меня солгать
Мои намерения теперь не уверены
Я могу лгать
У меня есть ярко-белое пальто
Я могу помочь тебе летать
Итак, следующий пациент, мисс Фавершем.
Кто-то, кого мы очень хорошо знаем
Мы видели ее в саду с цветами
И она плакала
Но ей нужна помощь
И я сказал ей подняться на верхний этаж
Где я живу и сижу среди журналов
Новы и собственность женщины
Жить со мной
Потому что я доктор
Да, я доктор
Это сонная лагуна
На тропический остров мы отправимся в
Ни мыслей о жестокости, ни обиды, ни боли
И кокосы подпрыгивая
Кокосы подпрыгивая
И песок весь желтый
И песок весь желтый
И песок весь желтый
И песок весь желтый
И песок весь желтый