Перевод текста песни Lunatic (BBC Radio John Peel Show Session) - Kevin Coyne

Lunatic (BBC Radio John Peel Show Session) (оригинал)

An old man surrounded by his books
Trestle table pilled with old newspapers
Fifteen cats scratching at his door
Filfth and mess all across the floor
Chorus: It’s alright Mrs. Brown, you know Mrs. Carter
He’s a luna-luna-luna-luna-luna-luna-lunatic (x2).
Still used to walk with your spotty dog
Gazing for hours at the flower beds
Under the victorian canopy
Knocking the leaves of the dead trees
You’re a luna-luna-luna-luna-luna-luna-lunatic (x2)
The open ward is the place for you
Where someone they will tie your shoes
You’ll have visitors one every year
And you don’t have to cry, there’s a million tears, everyone cries there
Chorus
And still you walk with your spotty dog
Gazing for hours at the flower beds
Under the victorian canopy
Picking the leaves of the dead trees
Yes, you’re a luna-luna-luna-luna-luna-luna-lunatic (x4)
Still used to walk with your spotty dog
Gazing for hours at the flower beds
Under the victorian canopy
Picking the leaves of the dead trees

(перевод)

Старик в окружении своих книг
Стол на козлах, заваленный старыми газетами
Пятнадцать кошек царапают его дверь
Грязь и беспорядок по всему полу
Припев: Все в порядке, миссис Браун, вы знаете миссис Картер
Он луна-луна-луна-луна-луна-луна-лунатик (x2).
До сих пор гулял со своей пятнистой собакой
Глядя часами на клумбы
Под викторианским навесом
Сбивая листья мертвых деревьев
Ты луна-луна-луна-луна-луна-луна-лунатик (x2)
Открытая палата – место для вас
Где кто-то завяжет тебе туфли
У вас будут посетители каждый год
И не надо плакать, слез миллион, там все плачут
хор
И все же ты гуляешь со своей пятнистой собакой
Глядя часами на клумбы
Под викторианским навесом
Сбор листьев мертвых деревьев
Да, ты луна-луна-луна-луна-луна-луна-лунатик (x4)
До сих пор гулял со своей пятнистой собакой
Глядя часами на клумбы
Под викторианским навесом
Сбор листьев мертвых деревьев