Перевод текста песни Big White Bird - Kevin Coyne

Big White Bird (оригинал)

We are all on a boat
And the boat it floats
Across our dreams that we’re learning
Though we fought and we sought
But we never truly thought
Of all our dreams that have been burning
We sleep then we wake
I look at you, you turn away
With a face so black and full of yearning
So don’t you trap my golden wings
Cause my wings are golden things
Made to fly, made to cry
And made to die for you
You’ve got to live, live your life
Don’t take out pistols and knives
Just live, live your life
And you’ll be learning
You’ve got to live, live your life
Don’t take out pistols and knives
Just live, live your life
And you’ll be learning, learning, learning, learning, learning

Большая Белая Птица (перевод)

Мы все на лодке
И лодка плывет
Через наши мечты, которые мы учимся
Хотя мы сражались и искали
Но мы никогда по-настоящему не думали
Из всех наших мечтаний, которые горели
Мы спим, потом просыпаемся
Я смотрю на тебя, ты отворачиваешься
С лицом таким черным и полным тоски
Так что не лови мои золотые крылья
Потому что мои крылья - золотые штуки
Сделано летать, сделано, чтобы плакать
И сделан, чтобы умереть за тебя
Вы должны жить, жить своей жизнью
Не вынимайте пистолеты и ножи
Просто живи, живи своей жизнью
И вы будете учиться
Вы должны жить, жить своей жизнью
Не вынимайте пистолеты и ножи
Просто живи, живи своей жизнью
И вы будете учиться, учиться, учиться, учиться, учиться