Перевод текста песни Boogie Feet - Kesha, Eagles Of Death Metal

Boogie Feet (оригинал)

[Intro: Kesha]
Ha!
Wanna go get down?
You wanna come with me?
My moves are world-renowned,
So good you won't believe!
Oh, oh, oh!

[Verse 1: Kesha]
Alright!
Some people, they got the big brains,
They make all the computer games.
Some people, they look so sexy,
Pop and fizzle like a Pepsi.
Some people, they got the money,
Drive around in Lamborghinis.
I don't need any of those things,
I just wanna dance like a motherfucker, yeah!

[Chorus: Kesha]
Ha!
Wanna go get down?
You wanna come with me?
My moves are world-renowned,
So good, you won't believe!
Oh, oh, oh!
Dance with me, dance with me, please!
Ha!
I'm gonna shake my butt, yeah, that's a guarantee,
My moves are such good luck, you'll win the lottery!
Oh, oh, oh!
Dance with me, dance with me, please!

[Bridge: Kesha & Jesse Hughes]
Dance with me. (Dance with me, please)
Dance with me. (Dance with me, please)
Dance with me. (Dance with me, please)
Come on, please?
Dance with me. (Dance with me, please)
Come on! (Dance with me, please)
Or are you scared of these boogie feet?

[Verse 2: Kesha]
Some people, seem mean and nasty,
But I think they're just unhappy,
The body needs a good shaking
To let the brain fill up with the good vibrations.

[Chorus: Kesha]
Ha!
Wanna go get down?
You wanna come with me?
My moves are world-renowned,
So good, you won't believe!
Oh, oh, oh!
Dance with me, dance with me, please!
Ha!
I'm gonna shake my butt, yeah, that's a guarantee,
My moves are such good luck, you'll win the lottery!
Oh, oh, oh!
Dance with me, dance with me, please!

[Bridge: Kesha & Jesse Hughes]
Dance with me. (Dance with me, please)
Dance with me. (Dance with me, please)
Dance with me. (Dance with me, please)
Come on, please?
Dance with me. (Dance with me, please)
Come on! (Dance with me, please)
Or are you scared of these boogie feet?

[Outro: Kesha & Jesse Hughes]
Why waste your time in your mind?
There's no wrong, there's no right,
Koo koo, bananas, unite! (You got it)
Life's a hello, a goodbye,
The last laugh, then you die.
I boogie 'cause I'm alive! (You got it)
Are you scared of these boogie feet?

Буги-ножки (перевод)

[Вступление: Kesha]
Ха!
Хочешь оторваться?
Хочешь пойти со мной?
Мои движения знают во всём мире,
Они такие классные, ты просто не поверишь!
О-о-о!

[Куплет 1: Kesha]
Ага!
Некоторые люди очень мозговитые,
Делают всякие компьютерные игры,
Из некоторых так и льётся сексапильность,
Плещется и шипит, как "Пепси".
Некоторые люди очень богатые,
Они ездят на "Ламборджини".
Но мне ничего этого не надо,
Я просто хочу танцевать так, чтоб мать вашу!

[Припев: Kesha]
Ха!
Хочешь оторваться?
Хочешь пойти со мной?
Мои движения знают во всём мире,
Они такие классные, ты просто не поверишь!
О-о-о!
Потанцуй, потанцуй со мной, пожалуйста!
Ха!
Я буду трясти попкой, это уж точно!
С моими движениями тебе повезло, словно ты выиграл в лотерее!
О-о-о!
Потанцуй, потанцуй со мной, пожалуйста!

[Связка: Kesha и Jesse Hughes]
Потанцуй со мной,
Потанцуй со мной,
Потанцуй со мной,
Ну, пожалуйста?
Потанцуй со мной.
Давай!
Или ты боишься моих буги-ножек?

[Куплет 2: Kesha]
Некоторые люди — буки и бяки,
Но я думаю, они просто несчастливы,
Тело нужно хорошенько встряхнуть,
Чтобы голова наполнилась позитивом.

[Припев: Kesha]
Ха!
Хочешь оторваться?
Хочешь пойти со мной?
Мои движения знают во всём мире,
Они такие классные, ты просто не поверишь!
О-о-о!
Потанцуй, потанцуй со мной, пожалуйста!
Ха!
Я буду трясти попкой, это уж точно!
С моими движениями тебе повезло, словно ты выиграл в лотерее!
О-о-о!
Потанцуй, потанцуй со мной, пожалуйста!

[Связка: Kesha и Jesse Hughes]
Потанцуй со мной,
Потанцуй со мной,
Потанцуй со мной,
Ну, пожалуйста?
Потанцуй со мной.
Давай!
Или ты боишься моих буги-ножек?

[Заключение: Kesha и Jesse Hughes]
Зачем тратить время на мысли?
Нет ни виноватых, ни правых,
Ку-ку, дурачки, объединяйтесь!
Жизнь это "привет", "пока",
Последний смешок — и ты уже мёртв.
Я танцую буги, потому что жива!
Ты что, боишься моих буги-ножек?