Перевод текста песни Pierduti in Timp - Kepa

Pierduti in Timp (оригинал)

Daca grijile ar arde cu flacara
Multi am avea caldura in case ma
Si daca ar fi sa fie bani pentru toata lumea
Lumea ar fi mai buna, mai sincera
Dar astia toti o ard de-an pulea
Au trecut atatia ani de la revolutie
Si nu, nu tin, nu te minti, mai bine nu ne
Uita-te-n stanga in dreapta, sunt toti ai nostri bre
Ne-a dat viata la palme, pana si-a rupt falangele
Domnu' politician esti tot o zdreanta
Nu te-am vazut in viata mea, dar simt ca te cunosc de-o viata
E o incercare grea, sa ramai integru
Pe aici e saracie, si curcubeul e alb-negru
Si voi la fel ca si comunisti
Ne luati painea de la gura ca nutritionistii
Eu si multi alti ne-am hranit cu Parazitii
Dar pe toti sfinti, ne-ati ingenunchiat parintii
Injuri de sfinti, iti blestemi destinu'
Banca iti ia casa, femeia iti ia copilul
Timpu iti ia anii, stresu sanatatea
Alcoolul mintile, puscaria libertatea
Visezi la un pai pe sezlong in Hawaii
Realitatea te trezeste pe un scaun in tranvai
Viata-i doar o lupta, fericirea-i scumpa
Unii se duc la furat pana-si gasesc de munca
Sa fi roman, asta-i testul suprem
Sa-ti doresti, si sa na-i, dar sa continui sa speri
Dar cui sa-i pese?
Cand fiecare pentru el
Principiile se schimba cand te uiti in portofel
Sistemul te tine ca pe sclavi in beci
Iar cand n-ai nici o optiune atunci esti liber sa alegi
Cu statu' nu-i de joaca, iti ia tot cat ai clipi
Ai grija sa nu mori ca-i bagi pe ai tai in datorii
Tre' sa sti, e greu sa fii mai bun ca ieri
E mai mult decat oferi, vrei mai mult decat ceri
Degeaba speri, regretele te pun la colt
Daca te inseala memoria, tre' sa bagi divort
Injuri de sfinti, iti blestemi destinu'
Banca iti ia casa, femeia iti ia copilul
Timpu iti ia anii, stresu sanatatea
Alcoolul mintile, puscaria libertatea

(перевод)

Если бы заботы горели пламенем
У многих из нас в домах было тепло
И если бы деньги были у всех
Мир был бы лучше, честнее
Но все они сжигают его из года в год
Столько лет прошло после революции
И нет, не вру, лучше не нам
Посмотрите налево и направо, они все наши братья
Он дал нам жизнь на ладони, пока не сломал себе фаланги
Господин политик, вы все еще тряпка
Я не видел тебя в своей жизни, но мне кажется, что я знаю тебя всю жизнь
Это тяжелая попытка остаться целым
Здесь бедность, а радуга черно-белая
А вы так же как и коммунисты
Вы берете хлеб изо рта как диетологи
Я и многие другие питались паразитами
Но все святые, вы поставили наших родителей на колени
Ты проклинаешь святых, ты проклинаешь свою судьбу.
Банк забирает твой дом, женщина забирает твоего ребенка
Время занимает годы, оно подрывает ваше здоровье
Алкоголь это разум, тюрьма это свобода
Вы мечтаете о соломе на шезлонге на Гавайях
Реальность будит тебя на сиденье в трамвае
Жизнь это просто борьба, счастье дорого
Некоторые идут воровать, пока не найдут работу
Быть румыном - это высший тест
Желать и не иметь, но продолжать надеяться
Но кого это волнует?
Когда каждому свое
Принципы меняются, когда вы заглядываете в свой кошелек
Система держит вас как рабов в подземелье
И когда у вас нет выбора, тогда вы вольны выбирать
Это не для того, чтобы играть со статусом, это займет у вас столько же минут, сколько у вас есть.
Будьте осторожны, чтобы ваши родители не влезли в долги
Вы должны знать, трудно быть лучше, чем вчера
Это больше, чем давать, вы хотите больше, чем просите
Вы надеетесь напрасно, сожаления загоняют вас в угол
Если ваша память неверна, вы должны развестись
Ты проклинаешь святых, ты проклинаешь свою судьбу.
Банк забирает твой дом, женщина забирает твоего ребенка
Время занимает годы, оно подрывает ваше здоровье
Алкоголь это разум, тюрьма это свобода