Перевод текста песни Apel Pierdut - Kepa

Apel Pierdut (оригинал)

Alo?
Hei, bună!
Ce faci?
Tu… bine!
Cum e?
Ți-e mai bine fără mine?
Nu, dar vreau să…
Stai, tine-ți ideea!
Mi-am pus lacăt la suflet și-am aruncat cheia
Aș vrea să vorbim…
Iar îmi faci draci…
Încearcă să taci!
Să mă schimbi e greu
N-ai cum să mă-nțelegi, nu mă-nțeleg nici eu
Să nu-nchizi telefonul!
Acum e rândul meu, la scandal, să dau tonul
Iar ai băut!
Aceeași placă… surpriză!
Sunt mai treaz ca niciodată, ascultă-mă!
Te-am sunat să te cert
Nicidecum să te iert!
Îmi e dor de tine!
Vezi-ți de treabă și uită de mine!
Vise stinse — în suflet, furtună
Cerul se-nchide, norii se-adună
Mă mint că mi-e bine, mă-
Mă mint pentru tine
Vise stinse — în suflet, furtună
Oh, oh, în suflet, furtună
Oh, oh, în suflet, furtună
Oh, oh, în suflet, furtună
Vise stinse — în suflet, furtună
Nopți albe, zile negre
Prea multe regrete
S-a dus totu-ntr-o clipă
Defectele tale nu se văd în oglindă
Te calmezi?
Simt c-o iau razna!
Poate am greșit…
Fii sigură de asta!
O să mă schimb!
Lasă-mă cu d-astea!
Știi că te cunosc, dă jos masca!
Nu te vei schimba
Ești genul de fată care știe ce vrea
Da' știi ceva?!
Ascultă-mă bine!
Până-ți cauți jumătatea, tre' să te găsești pe tine
În fine, am vrut să-ți spun, poate par nebun
Dar asta simt
Noapte bună!
Acum tre' să-nchid!
Vise stinse — în suflet, furtună
Cerul se-nchide, norii se-adună
Mă mint că mi-e bine, mă-
Mă mint pentru tine
Vise stinse — în suflet, furtună
Oh, oh, în suflet, furtună
Oh, oh, în suflet, furtună
Oh, oh, în suflet, furtună
Vise stinse — în suflet, furtună

Apel Pierdut (перевод)

Привет?
Эй привет!
Что ты делаешь?
Ты лучше!
Как это?
Тебе лучше без меня?
Нет, но я хочу…
Подожди, держи свою идею!
Я наложил на свою душу замок и выбросил ключ
Я хотел бы поговорить…
И ты устраиваешь мне ад...
Попробуй помолчать!
Изменить меня сложно
Ты меня не понимаешь, я тоже себя не понимаю
Не кладите трубку!
Теперь моя очередь на скандале задавать тон
И ты выпил!
Та же доска… сюрприз!
Я бодрее, чем когда-либо, послушайте меня!
Я позвал тебя, чтобы поспорить с тобой.
Я никогда не прощу тебя!
Я скучаю по тебе!
Занимайся своими делами и забудь обо мне!
Погасшие мечты — в душе буря
Небо закрывается, тучи собираются
Я лгу себе, что я в порядке, я-
я лгу для тебя
Погасшие мечты — в душе буря
О, о, в душе буря
О, о, в душе буря
О, о, в душе буря
Погасшие мечты — в душе буря
Белые ночи, черные дни
Слишком много сожалений
Все исчезло в одно мгновение
Твои недостатки не видны в зеркале
ты успокаиваешься?
Я чувствую, что схожу с ума!
Может быть, я был неправ…
Будьте в этом уверены!
Я собираюсь измениться!
Оставь меня с этим!
Ты знаешь, я знаю тебя, сними маску!
ты не изменишься
Ты из тех девушек, которые знают, чего хотят
Ты что-то знаешь?!
Слушай меня внимательно!
Пока ты не найдешь свою половинку, ты должен найти себя
Наконец, я хотел сказать вам, может быть, я сумасшедший
Но это то, что я чувствую
Спокойной ночи!
Теперь я должен закрыть!
Погасшие мечты — в душе буря
Небо закрывается, тучи собираются
Я лгу себе, что я в порядке, я-
я лгу для тебя
Погасшие мечты — в душе буря
О, о, в душе буря
О, о, в душе буря
О, о, в душе буря
Погасшие мечты — в душе буря