Перевод текста песни Regrets - Kenny Rankin

Regrets (оригинал)

I wish that I could take back
All the things I said to hurt you
I didn’t mean to be so cruel
And yet, I know that I am selfish
And at times, a jealous fool
Every thoughtless thing that I’ve done
Keeps comin' back to haunt me
Because you took each one to heart
And as I realize, that it’s my fault
We’ve grown worlds apart
I have regrets, regrets
For my mistaken thinkin' only of myself
And all that I have left
Are these regrets, regrets
For things I did, that somehow you just can’t forgive
I guess I’ll always have to live
With these regrets
If I could right the wrong, that I’ve done
Maybe I could stop your leavin'
'Cause there’s so much I’m guilty of
But it’s too late to say I’m sorry
'Cause bein' sorry is not enough
'Cause with each angry word that I said
Your love for me was dyin'
And each one left a lasting scar
And right now, I feel so helpless
Wishin' I could change the way things are
'Cause I have regrets, regrets
For my mistaken thinkin' only of myself
'Cause all that I have left
Are these regrets, regrets
For things I did, that somehow you just can’t forgive
I guess I’ll always have to live
With these regrets

Сожаления (перевод)

Я хочу, чтобы я мог вернуть
Все, что я сказал, чтобы причинить тебе боль
Я не хотел быть таким жестоким
И все же я знаю, что я эгоист
А порой ревнивый дурак
Каждая необдуманная вещь, которую я сделал
Продолжает возвращаться, чтобы преследовать меня
Потому что вы приняли каждого близко к сердцу
И как я понимаю, что это моя вина
Мы разделили миры
У меня есть сожаления, сожаления
Из-за того, что я ошибочно думал только о себе
И все, что у меня осталось
Это сожаления, сожаления
За то, что я сделал, что почему-то ты просто не можешь простить
Я думаю, мне всегда придется жить
С этими сожалениями
Если бы я мог исправить ошибку, которую я сделал
Может быть, я мог бы остановить ваш уход
Потому что я во многом виноват
Но уже слишком поздно извиняться
Потому что сожалеть недостаточно
Потому что с каждым сердитым словом, которое я сказал
Твоя любовь ко мне умирала
И каждый оставил прочный шрам
И прямо сейчас я чувствую себя таким беспомощным
Хотел бы я изменить то, как обстоят дела
Потому что у меня есть сожаления, сожаления
Из-за того, что я ошибочно думал только о себе
Потому что все, что у меня осталось
Это сожаления, сожаления
За то, что я сделал, что почему-то ты просто не можешь простить
Я думаю, мне всегда придется жить
С этими сожалениями