Перевод текста песни Haven't We Met? - Kenny Rankin

Haven't We Met? (оригинал)

I’ve ordered some rain for tomorrow
The sky will be sunny but wet
And out of nowhere you’re suddenly there
And I say, «Yeah, pardon me, haven’t we met?»
I’ve ordered some sunshine with showers
And I’ve got my scenery set
Right there with a thump our umbrellas gonna bump
And I say, «Yeah, yeah, pardon me, haven’t we met?»
Accidents can happen
And into one I’m gonna slide
There’s a good chance to get my hands
On a little romance when two hearts collide
And I know that’s just how it happened
When Romeo met Juliet
Somewhere I’ve read that old Romeo said
«Pardon me, haven’t we met?»
And I know that’s just how it happened
When Romeo met Juliet
Somewhere I’ve read that old Romeo said
«Pardon me», oh, he said, «Pardon me»
He said, «Pardon me, haven’t we met?»

Разве Мы Не Встречались? (перевод)

Я заказал дождь на завтра
Небо будет солнечным, но влажным
И из ниоткуда ты вдруг там
А я говорю: «Да, простите, разве мы не встречались?»
Я заказал немного солнца с ливнями
И у меня есть набор декораций
Тут же со стуком наши зонтики врежутся
А я говорю: «Да-да, простите, разве мы не встречались?»
Несчастные случаи могут произойти
И в один я собираюсь скользить
Есть хороший шанс попасть в мои руки
О маленьком романе, когда сталкиваются два сердца
И я знаю, что именно так это и произошло
Когда Ромео встретил Джульетту
Где-то я читал, что старый Ромео сказал
«Простите, разве мы не встречались?»
И я знаю, что именно так это и произошло
Когда Ромео встретил Джульетту
Где-то я читал, что старый Ромео сказал
«Простите меня», о, он сказал, «простите меня»
Он сказал: «Простите, разве мы не встречались?»