Перевод текста песни Toucher le ciel - Kennedy

Toucher le ciel (оригинал)

Depuis mon plus jeune age, je rêve de soleil de voyage
Parcourir le monde avant de mourir
Si seulement Dieu pouvait me donner des ailes
J’te promets que j’toucherais le ciel pour me sentir libre
Je traverserais mer et océan
J’userais mes Nike sur la terre des 5 continents
Métro-boulot-dodo plutôt crever poto
Petit, j’regardais les étoiles, rêvant d'être cosmonaute
Laissez l’oiseau sortir de sa cage
Passes-moi les feuilles OCB, collage, décollage
J’ai croqué la vie à pleines dents
L’avenir appartient à ceux qui braquent le présent
Si seulement Dieu pouvait me donner des ailes
Je m’envolerais, j’irais toucher le ciel, toucher le ciel
Comme un oiseau qui s'évade de sa cage
Pour s’allonger sur un lit de nuages
Si seulement Dieu pouvait me donner des ailes
J’m’envolerais, j’irais toucher le ciel
Je cherche un coin de paradis
Pour regarder mon fils grandir: tranquille !
Je veux être libre… laissez-moi être libre
Réussir ou crever, quitte ou double !
Ma vie n’a rien à voir avec les Bisounours
Maintenant je passe à la télé, les filles me trouve cool
Et quand j’passe en gamos, les flic me coursent… merde
Je cherche un endroit tranquille
Loin des embouteillages et du stress des grandes villes
Ici les armes circulent comme si elles étaient en vente-libre
Je cherche un coin paisible pour voir mon fils grandir
J’ai dû partir, j’ai dû détruire, j’ai dû revenir pour tout reconstruire
La vie m'était hostile, j’l’ai tirée par son brushing
Ouais j’sors, fais tes bagages, viens on s’tire
Pour mes potos, partis trop tôt
Laissant derrière eux des souvenirs et quelques photos
Que j’avance droit au but comme Adriano
Merde… les rappeurs veulent me tirer le maillot
Si seulement Dieu pouvait me donner des ailes
Je m’envolerais, j’irais toucher le ciel, toucher le ciel
Comme un oiseau qui s'évade de sa cage
Pour s’allonger sur un lit de nuages
Si seulement Dieu pouvait me donner des ailes
J’m’envolerais, j’irais toucher le ciel
Je cherche un coin de paradis
Pour regarder mon fils grandir: tranquille !
Casquette au visage, emportée par le Mistral
Au sommet je voyage entre soleil et nuages
Zoom sur le paysage, je cherche un coin paradisiaque
Parce que le monde est caca, je voulais changer l’histoire !
Ma vie, c’est freestyle
Moi, jsuis un mec bien, mon cœur est pur comme le cristal
Je cherche un coin où on ne juge pas un homme à cause de son teint
Moi plus j’connais les Hommes plus j’aime mon chien
J’veux partir loin, en paix sur un île
En moi j’ai la force, comme Obi-wan Kenobi
Si seulement Dieu pouvait me donner des ailes
J’te promets que j’irais toucher le ciel, goûter mes rêves !
Si seulement Dieu pouvait me donner des ailes
Je m’envolerais, j’irais toucher le ciel, toucher le ciel
Comme un oiseau qui s'évade de sa cage
Pour s’allonger sur un lit de nuages
Si seulement Dieu pouvait me donner des ailes
J’m’envolerais, j’irais toucher le ciel
Je cherche un coin de paradis
Pour regarder mon fils grandir: tranquille !

(перевод)

С юных лет я мечтаю о путешествиях на солнце
Путешествуйте по миру, прежде чем умереть
Если бы только Бог мог дать мне крылья
Я обещаю тебе, я коснусь неба, чтобы почувствовать себя свободным
Я бы пересек море и океан
Я бы носил свои Nike на земле 5 континентов
Subway-work-dodo скорее умри, братан
В детстве я смотрел на звезды, мечтая стать космонавтом
Выпустить птицу из клетки
Передай мне листы OCB, коллаж, сними
Я съел жизнь в полной мере
Будущее принадлежит тем, кто правит настоящим
Если бы только Бог мог дать мне крылья
Я бы полетела, я бы коснулась неба, коснулась бы неба
Как птица, вырвавшаяся из клетки
Лежать на ложе облаков
Если бы только Бог мог дать мне крылья
Я бы улетел, я бы коснулся неба
Я ищу кусочек рая
Смотреть, как растет мой сын: тихо!
Я хочу быть свободным ... позволь мне быть свободным
Преуспеть или умереть, уйти или удвоить!
Моя жизнь не имеет ничего общего с Care Bears
Теперь я по телевизору, девочки думают, что я крут
И когда я впадаю в гамос, копы преследуют меня ... дерьмо
Я ищу тихое место
Вдали от пробок и стресса больших городов
Здесь оружие циркулирует так, как будто оно продается без рецепта.
Я ищу спокойное место, чтобы посмотреть, как растет мой сын
Мне пришлось уйти, мне пришлось разрушить, мне пришлось вернуться, чтобы все восстановить
Жизнь была мне враждебна, я тянул её за щётку
Да, я выхожу, пакуй чемоданы, давай пойдем.
Для моих друзей, ушедших слишком рано
Оставив воспоминания и несколько фотографий
Что я иду прямо к делу, как Адриано
Дерьмо ... рэперы хотят стянуть мою майку
Если бы только Бог мог дать мне крылья
Я бы полетела, я бы коснулась неба, коснулась бы неба
Как птица, вырвавшаяся из клетки
Лежать на ложе облаков
Если бы только Бог мог дать мне крылья
Я бы улетел, я бы коснулся неба
Я ищу кусочек рая
Смотреть, как растет мой сын: тихо!
Кепка в морду, увлекся Мистралем
Наверху я путешествую между солнцем и облаками
Увеличь пейзаж, я ищу райский уголок
Поскольку мир - какашка, я хотел изменить историю!
Моя жизнь фристайл
Я, я хороший парень, мое сердце чистое, как кристалл
Я ищу место, где не судят о человеке по цвету лица
Я, чем больше я узнаю мужчин, тем больше я люблю свою собаку
Я хочу уйти, в мире на острове
Во мне есть сила, как у Оби-Вана Кеноби
Если бы только Бог мог дать мне крылья
Я обещаю тебе, что коснусь неба, попробуй свои мечты!
Если бы только Бог мог дать мне крылья
Я бы полетела, я бы коснулась неба, коснулась бы неба
Как птица, вырвавшаяся из клетки
Лежать на ложе облаков
Если бы только Бог мог дать мне крылья
Я бы улетел, я бы коснулся неба
Я ищу кусочек рая
Смотреть, как растет мой сын: тихо!