Перевод текста песни Ange Gabriel - Kennedy

Ange Gabriel (оригинал)

Visage toujours camouflé quand j’marche dans la cité
J’ai dit aux p’tits de faire pareil, z’ont intérêt d'écouter
Y a peut-être une brigade qui pourrait faire des clichés
Le bosseur sait qu’si y fait un trou dans la caisse, y va crypter
Sans voir sa paie jusqu'à rembourser sa dette
Evidemment, à la cité, je n’ai pas que des amis
Les chiffres du terrain font jaser dans toute la ville
J’vois l’Ford Focus bleu plaqué YP intercepter les boloss
Autour de la cité
Carrément l’autre fois y sont rentrés dans la cité en courant
Ces gros bâtards, on verra, ça pue la commission rogatoire
Wesh c’est bizarre, les chiffres ont baissé ces temps-ci
J’apprends qu’la concurrence détourne les ient-cli
Y voudraient prendre le terrain à ce qu’on dit
Préviens les autres, on prépare les outils
Si y a du répondant, y aura échange de tirs
Même en plein jour, même en plein centre-ville
On est en guerre, qu’est-ce tu veux qu’j’te dise
Tu tombes sur tes ennemis à la prière l’vendredi
Et j’crois que ça c’est peut-être le pire
Moi qui voulais être skred, j’commence à faire trop d’bruit
Intelligent, j’commence à m’faire petit
Dur de faire la guerre et en même temps d’faire le bif
J’suis parano, j’ai l’impression d'être pisté
C’est bourbier, j’me fais rare à la cité
J’suis un OG dans la street, pas un novice
J’ai capté un truc pas clair chez la nourrice
C’est une escort, elle fait la pute à c’t’heure-ci
Elle s’fait même baiser par un keuf de Choisy
Moi j’ai jamais touché cette crasseuse, elle me fait pas bander
Et maintenant j’sais qu’cette pute peut tous nous faire tomber
Et j’oublie ce fameux soir, début du mois d’décembre
, «c'est urgent»
J’me d’mande c’qu’y veut m’dire d’aussi important
On s’donne rendez-vous en bas d’chez moi à vingt heures trente
Les stups de Créteil ont fait une opération mardi
Y a vingt personnes qui ont été placées en garde à vue
Sous surveillance depuis février sa mère
Apparemment mon blaze est sorti dans l’affaire
Z’ont pété l’terrain, c’est quoi ce truc de fou
Sont pas encore venus me soulever, c’est chelou
{??], ça va pas tarder
J’espère que les p’tits et cette pute de nourrice ont pas parlé
Et là l’poto me dit «t'as sûrement une fiche au cul enfin j’crois
Arrache-toi sur Paname ou bien dans l’neuf-trois»
J’ai des potos qui m’appellent depuis le card-pla
On m’dit de faire belek, que mon affaire a fait c’gars
Ça parle mal car j’suis dehors, les gens y comprennent pas
Ça veut dire quoi, ils seraient contents si j’tais au trou, c’est ça
La rumeur dit qu’j’aurais poucave, soi-disant, c’est pas logique
Depuis quand l’terrain s’fait donner par le gérant
Y savent wallou les médisants mais rien qu’ils parlent, t’as vu
J’ai même pas fait une seule seconde de garde à vue
Y a du monde qui s’est fait péter avant moi et comme y dit l’baveux
Si mon nom est sorti, ça vient d’là
Trois mois plus tard, ce qui d’vait arriver arriva
Six heures du mat', ces fils de pute cassent la porte de chez moi
Z’ont débarqué à dix, chien renifleur, tout ça
Wesh y z’ont cru quoi, qu’ils traquaient Pablo Escobar
Bref, j’ai grave la haine, y z’ont r’tourné l’appart'
Y trouvent que dalle: un quarante-quat' et des kilos de portables
Y sont choqués en voyant toute ma garde-robe
Bah ouais j’suis frais, vous croyez quoi, j’fais du hip-hop
Hotel de police de Créteil, dans ma cellule je dors
Si ce sont des preuves, j’suis pas près de revoir dehors
Avant mon audition, ces poulets m’ont bien fait marrer
Y m’posent tout un tas de questions sur mon r-a-p
Y sont au courant de tous les clashs, de toutes les histoires
Y voudraient m’voir en feat avec Gradur ou Niska
Y m’disent que dans la street j’ai un palmarès de voyou
C’est quoi l’délire, c’est une garde à vue ou une interview
Quand l’OPJ, les choses sérieuses commencent
Mais j’ai rien à lui dire, moi, j’suis pas une balance
Elle m’fait comprendre que la pute de nourrice m’a mis en cause
Et à part ça, contre loi y z’ont pas grand-chose
Y z’ont rien trouvé chez moi, j’avais djà prévu l’coup
On m’reconnaît pas sur les tofs ni sur les écoutes
, mais y z’ont pas d’preuves
Maître Lecomte me f’ra sortir, juste à fermer ma gueule
Après soixante-douze heures, me voilà déferré
J’rêve de prendre une douche, je suis desséché
Me voilà devant la juge d’instruction, j’lui dis qu’j’suis un rappeur
Je nie toute implication, cette pute de nourrice a parlé
Elle me confirme, l’enquête a démarré sur un renseignement anonyme
Disant que j'étais que celui qui gérais le traffic
J’suis mis en examen sur des faits multiples
J’demande le mandat de dépôt, j’passe devant l’JLD
Maître Lebeau obtient ma remise en liberté, yeah
Hey c’est bon, j’crois jv’ais m’arrêter là
Ouais, tu connais la suite de l’histoire, après
Contrôle judiciaire, pointer toutes les semaines au commissariat
Obligé d’voir leurs sales gueules
Interdiction d’mettre les pieds dans le 9−4
Ah ouais.
Y a eu la confrontation avec la nourrice aussi
Dans l’bureau d’la juge d’instruction
Elle a tout confirmé ce qu’elle avait dit dans sa déposition
Après, c'était sa parole de pute contre la mienne, hein ghetto pookie
Pff.
bref, finalement j’ai eu un non-lieu
Hamdoullah, ah ah, merci monsieur Lebon
Mach’Allah monsieur Lebon
Et euh pour le renseignement anonyme qui a fait démarrer l’enquête
On saura jamais qui c’est, p’têt un jaloux d’la cité
P’têt le terrain d'à côté, un ennemi qui avait l’seum
Que j’gère le terrain, bref
Et sinon.
pourquoi j’suis pas tombé?
J’suis un ancien, parce que j’bosse bien

(перевод)

Лицо всегда замаскировано, когда я иду по городу
Я сказал детям делать то же самое, лучше послушай
Там может быть бригада, которая может сделать несколько выстрелов
Рабочий знает, что если он проделает дырку в ящике, то зашифрует его.
Не видя его зарплату, пока он не выплатит свой долг
Конечно, в городе у меня есть не только друзья
Цифры на земле говорят по всему городу
Я вижу, как синий Ford Focus с покрытием YP перехватывает болосс
Вокруг города
Реально в другой раз забежал в город там
Эти большие ублюдки, мы увидим, воняет судебными приказами
Вэш, это странно, в последнее время цифры пошли вниз
Я узнаю, что конкуренция отвлекает клиентов
Говорят, они хотели бы выйти на поле
Предупредите остальных, мы готовим инструменты
Если есть ответчик, будет перестрелка
Даже средь бела дня, даже в центре города
Мы на войне, что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?
Вы падаете на своих врагов в молитве в пятницу
И я думаю, что это может быть худшим
Я, кто хотел быть скредом, я начинаю слишком шуметь
Умница, я начинаю худеть
Тяжело вести войну и в то же время зарабатывать деньги
Я параноик, мне кажется, что за мной следят
Это трясина, я редко бываю в городе
Я уличная банда, а не новичок.
Я взял что-то непонятное от няни
Она эскорт, она шлюха в это время
Ее даже трахает кеф из Шуази
Я никогда не прикасался к этой грязной суке, она меня не достала
И теперь я знаю, что эта сука может нас всех сломить.
И я забываю тот знаменитый вечер начала декабря
, "это срочно"
Интересно, что он хочет сказать мне, это так важно
Мы встретимся внизу у меня дома в 20:30.
Ступени Кретей перенесли операцию во вторник.
Двадцать человек взяты под стражу
Под наблюдением с февраля его мать
По-видимому, мой пыл вышел в сделке
Они сломали землю, что это за безумие
Еще не приехал забрать меня, это странно
{??], скоро будет
Надеюсь, малыши и эта сука-няня не разговаривают.
А там пото мне говорит "у тебя точно затычка в заднице ваще верю
Оторвись на Панаме или в девять-три"
У меня есть друзья, которые звонят мне с карт-пла
Мне говорят делать белек, что мой бизнес сделал этого парня
Говорит плохо, потому что я снаружи, люди этого не понимают
Что это значит, они были бы счастливы, если бы я был в проруби, вот и все
Молва говорит, что я бы poucave, мол, это не логично
С тех пор, как землю дает менеджер
Они знают клеветников, но ничего из того, что они говорят, вы видели
Я даже не провел ни секунды под стражей в полиции.
Есть люди, которых арестовали до меня, и, как говорит слюнявый
Если мое имя появилось, оно пришло оттуда
Через три месяца произошло то, что должно было случиться.
Шесть утра, эти ублюдки ломают мою дверь.
Они приземлились в десять, собака-ищейка, все такое
Wesh они верили во что, что они преследовали Пабло Эскобара
Короче ненависть у меня серьезная, в квартиру вернулись
Там ничего не находят: сорок четыре и килограмм ноутбуков
Я в шоке, увидев весь мой гардероб
Ну да, я свежий, как ты думаешь, я занимаюсь хип-хопом
Полицейский участок Кретей, я сплю в своей камере
Если это доказательство, я больше не увижу тебя снаружи
Перед моим прослушиванием эти цыплята заставили меня смеяться
Они задают мне много вопросов о моем r-a-p
Они знают все столкновения, все истории
Они хотели бы видеть меня в подвиге с Градуром или Ниской
Мне говорят, что на улице у меня послужной список бандита
Что такое бред, это задержание в полиции или допрос
Когда OPJ, начинаются серьезные вещи
Но мне нечего ему сказать, я не стукач
Она заставляет меня понять, что сука-няня обвинила меня.
И кроме того, против закона, есть не так много
Дома ничего не нашли, я уже спланировал
Меня не узнают ни на тофах, ни на спектаклях
, но нет доказательств
Мэтр Леконт выведет меня, просто чтобы закрыть мне рот
Через семьдесят два часа я босой
Я мечтаю принять душ, я пересох
Вот я перед судьей, говорю ему, что я рэпер
Я отрицаю какую-либо причастность, говорила эта сука-медсестра.
Она подтверждает мне, что расследование началось по анонимной наводке.
Сказал, что я просто управляю трафиком
Мне предъявлено обвинение по нескольким фактам
Я прошу депозитный ордер, я прохожу перед JLD
Мастер Лебо освободит меня, да.
Эй, это хорошо, я думаю, что я остановлюсь на этом
Да, вы знаете остальную часть истории, после
Судебный контроль, проверка каждую неделю в отделении полиции
Обязан видеть их грязные лица
Запрещено ступать в 9-4
Ах, да.
С няней тоже было противостояние
В кабинете следователя
Она подтвердила все, что сказала в своих показаниях.
Тогда это было слово ее суки против моего, да гетто-пуки
Пфф.
Во всяком случае, наконец, я получил увольнение
Хамдулла, ах ах, спасибо мистер Лебон
МашаАллах мистер Лебон
И за анонимный совет, с которого началось расследование
Мы никогда не узнаем, кто это, может быть, завидует городу
Может быть, поле по соседству, враг, у которого был семя
Короче говоря, я управляю полем
И иначе.
почему я не упал?
Я ветеран, потому что я хорошо работаю