Перевод текста песни Ecoute - Kennedy, Ekila

Ecoute (оригинал)

Je souffre d'être tienne, j’aimerais que tu me retiennes
Tu es à moi quand même je déteste comme je t’aime
Je déteste comme je t’aime, je déteste comme je t’aime.
Baby s’te plaît, viens on arrête de jouer, viens on arrête de saigner,
viens on arrête de s’tuer.
On s’embrouille, mais on s’kiff je le sais,
tu dis que j’suis ton Jay-Z, t’es ma Beyonce.
Tu te souviens toute ces nuits,
scotché au téléphone, jusqu'à 6 du mat à éclater le millénium, on est seul au
monde, j’kiff à mort, t’es une avalanche de douceur dans ma vie de bad boy.
Avant j’utilisais les filles, j’les jetais comme un clinex, mais pas toi t’es
une fille Yes, tu remets tout en question je sais pas pourquoi, mais tant que
tu es là pour moi, je serais là pour toi, j’ai …
(refrain)De l’amour dans ma haine voilà comment je t’aime
Je souffre d'être tienne, j’aimerais que tu me retiennes
Tu es à moi quand même je déteste comme je t’aime
Je déteste comme je t’aime, je déteste comme je t’aime.
Pourquoi c’est à la folie que je t’aime, tu m’donne tant de plaisir,
en même temps tant de peine.
J’peux pas continuer comme ça, combien de fois
vais-je encore pleurer dans tes bras?
Mais quand tu n’es pas là je rêve d'être
avec toi et t’aimer, oh t’aimer, oh t’aimer !
Ecoute parler mon coeur, je t’aime tellement qu'ça me fais peur !
(x2)
(Refrain)De l’amour dans ma haine voilà comment je t’aime
Je souffre d'être tienne, j’aimerais que tu me retiennes
Tu es a moi quand même je déteste comme je t’aime
Je déteste comme je t’aime, je déteste comme je t’aime.
J’suis attaché, c’est vrai mais on passe notre temps à s’blesser bébé,
à quoi bon perséverer ?!
T’sais quoi, depuis t’aleur tu m’parles,
un coup tu m’aimes de ouf, un coup t’en a marre, un coup tu veux partir,
un coup tu veux être à moi, tu joues avec mon coeur mais tu sais pas c’est du
18 carats.
J’te kiffais beaucoup, c'était un truc de fou, tu m’a perdu quand tu
m’as dis «il n’y a plus de nous».
J’ai besoin de prendre du recul et j’ai pas
le temps de jouer à je t’aime moi non plus.
Tu fais que t’embrouiller dégouté,
ca marche pas comme tu le voulais, à force de m’coller t’as fini pas m’souler
désolé !
(Refrain)De l’amour dans ma haine voilà comment je t’aime
Je souffre d'être tienne, j’aimerais que tu me retiennes
Tu es a moi quand même je déteste comme je t’aime
Je déteste comme je t’aime, je déteste comme je t’aime.

Ecoute (перевод)

Я страдаю, чтобы быть твоим, я хочу, чтобы ты обнял меня.
Ты мой, хотя я ненавижу, как люблю тебя
Я ненавижу так, как люблю тебя, я ненавижу так, как люблю тебя.
Детка, пожалуйста, давай перестанем играть, давай перестанем истекать кровью,
давай перестанем убивать друг друга.
Мы путаемся, но мы любим друг друга, я знаю,
ты говоришь, что я твой Jay-Z, ты моя Бейонсе.
Ты помнишь все эти ночи,
приклеены к телефону, пока 6 дю мат лопнуть тысячелетие, мы одни в
мир, я люблю до смерти, ты лавина сладости в моей жизни, как плохой мальчик.
Раньше я использовал девушек, я бросал их, как клинекс, но ты не
девушка Да, вы все подвергаете сомнению, я не знаю почему, но пока
ты рядом со мной, я буду рядом с тобой, я...
(Припев) Любовь в моей ненависти, вот как я люблю тебя
Я страдаю, чтобы быть твоим, я хочу, чтобы ты обнял меня.
Ты мой, хотя я ненавижу, как люблю тебя
Я ненавижу так, как люблю тебя, я ненавижу так, как люблю тебя.
Почему безумно я люблю тебя, ты доставляешь мне столько удовольствия,
в то же время так много боли.
Я не могу так продолжать, сколько раз
я все еще буду плакать в твоих объятиях?
Но когда тебя нет, я мечтаю быть
с тобой и люблю тебя, о люблю тебя, о люблю тебя!
Послушай, как говорит мое сердце, я люблю тебя так сильно, что это пугает меня!
(x2)
(Припев) Любовь в моей ненависти, вот как я люблю тебя
Я страдаю, чтобы быть твоим, я хочу, чтобы ты обнял меня.
Ты мой, хотя я ненавижу, как люблю тебя
Я ненавижу так, как люблю тебя, я ненавижу так, как люблю тебя.
Я привязан, это правда, но мы проводим время, причиняя друг другу боль, детка,
какой смысл упорствовать?!
Знаешь что, с тех пор, как ты говорил со мной,
вдруг ты меня полюбишь, вдруг надоест, вдруг захочешь уйти,
Внезапно ты хочешь быть моим, ты играешь с моим сердцем, но ты не знаешь, что это глупо
18 карат.
Ты мне очень нравился, это было безумие, ты потерял меня, когда
сказал мне "нас больше нет".
Мне нужно сделать шаг назад, и я не
время играть, я тоже тебя люблю.
Ты просто путаешь себя в отвращении,
это не работает, как ты хотел, из-за того, что прилипал ко мне, ты в итоге напился
извини !
(Припев) Любовь в моей ненависти, вот как я люблю тебя
Я страдаю, чтобы быть твоим, я хочу, чтобы ты обнял меня.
Ты мой, хотя я ненавижу, как люблю тебя
Я ненавижу так, как люблю тебя, я ненавижу так, как люблю тебя.