Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Imposible Amor, исполнителя - Ken-Y. Песня из альбома The King Of Romance, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 21.01.2016
Лейбл звукозаписи: Fresh
Язык песни: Испанский
Imposible Amor(оригинал) | Любовь невозможна(перевод на русский) |
Cada vez que yo te veo de su mano, | Каждый раз, когда я вижу тебя в его объятьях, |
Se me corta la respiración, | У меня перехватывает дыхание, |
Son absurdos mis intentos de olvidarte, | Мои попытки забыть тебя абсурдны, |
Como le hago pa' que el corazón | Как я могу заставить сердце |
No llore, es inútil respirar sin ti, | Не плакать, если бесполезно дышать без тебя, |
A dónde estás, dime... | Куда ты, скажи мне... |
- | - |
Yo sé que es imposible este amor, | Я знаю, что эта любовь невозможна, |
Pero estas huellas que dejaste, | Но эти следы, что ты оставила, |
Me persiguen por donde voy, | Преследуют меня, куда бы я ни шёл, |
Por que diablos me ilusionaste, | Какого чёрта ты меня обманула, |
Yo no sé, no, | Я не знаю, нет, |
Si un día juramos amarnos, | Если однажды мы поклялись любить друг друга, |
¿qué paso? Y hoy | Что произошло? И сегодня |
Me toca llorarte | Я плачу по |
Imposible amor... | Невозможной любви... |
- | - |
A dónde quiera que te encuentres, | Где бы ты ни находилась, |
Sólo quiero que te enteres que yo, | Я только хочу, чтобы ты знала, что я |
Me la paso pensándote, | Думаю о тебе, |
Los días se hacen meses si no estás, | Дни тянутся, как месяцы, если тебя нет, |
Que la vida poco a poco se me va, | Что жизнь понемногу уходит от меня, |
Aunque tú estés con él, | Даже если ты с ним, |
Sé que piensas en mi, | Я знаю, что ты думаешь обо мне, |
Pues no te puede dar | Ведь он не может тебе дать |
Lo que encontraste aquí, | То, что ты нашла во мне, |
Sé muy bien que tu no le amas, | Я прекрасно знаю, что ты его не любишь, |
Que me extrañas en tu cama, | Что скучаешь по мне в своей кровати, |
Porque tú eres mía na ma', | Потому что ты моя и ничья больше, |
Aunque quieras engañarte, | Даже если хочешь обмануть себя, |
Nadie sabe amarte, | Никто не умеет любить тебя, |
Porque tú eres mía na ma', | Потому что ты моя и ничья больше, |
Si te arrepientes y sientes, | Если ты раскаиваешься и чувствуешь, |
Que quieres llamarme, | Что хочешь позвонить мне, |
Aquí estoy... | Я здесь... |
- | - |
Yo sé que es imposible este amor, | Я знаю, что эта любовь невозможна, |
Pero estas huellas que dejaste, | Но эти следы, что ты оставила, |
Me persiguen por donde voy, | Преследуют меня, куда бы я ни шёл, |
Por que diablos me ilusionaste, | Какого чёрта ты меня обманула, |
Yo no sé, no, | Я не знаю, нет, |
Si un día juramos amarnos, | Если однажды мы поклялись любить друг друга, |
¿qué paso? Y hoy | Что произошло? И сегодня |
Me toca llorarte | Я плачу по |
Imposible amor... | Невозможной любви... |
- | - |
He pasado muchas noches llorando, | Я провёл много ночей в слезах, |
Aunque es imposible voy a intentarlo, | Хоть это и невозможно, я буду пытаться, |
Yo sé, que un día volverás, | Я знаю, что однажды ты вернёшься, |
He intentado besarte en otros labios, | Я пробовал искать тебя на других губах, |
Me he lanzado sin pensar a otros brazos, | Я бросался, не думая, в другие объятия, |
Y no sé cómo hacer, pa' olvidarte mujer, | Но не знаю, как забыть тебя, женщина, |
Porque tú eres mía na ma', | Потому что ты моя и ничья больше, |
Aunque quieras engañarte, | Даже если хочешь обмануть себя, |
Nadie sabe amarte, | Никто не умеет любить тебя, |
Porque tú eres mía na ma', | Потому что ты моя и ничья больше, |
Si te arrepientes y sientes, | Если ты раскаиваешься и чувствуешь, |
Que quieres llamarme, | Что хочешь позвонить мне, |
Porque tu eres mía na ma', | Потому что ты моя и ничья больше, |
¿por qué quieres engañarte? | Зачем ты обманываешь себя? |
Si nadie te ama como yo, | Если никто не полюбит тебя так, как я, |
Porque tu eres mía na ma', | Потому что ты моя и ничья больше, |
Si te arrepientes y sientes, | Если ты раскаиваешься и чувствуешь, |
Que quieres llamarme, | Что хочешь позвонить мне, |
Aquí estoy... | Я здесь... |
Imposible Amor(оригинал) |
Cada vez que yo te veo de su mano |
Se me corta la respiración, |
Son absurdos mis intentos de olvidarte |
Omo le hago pa' que el corazón, |
No llore, es inútil respirar sin ti, |
A dónde estás, dimeeeee… |
Yo sé que es imposible este amor, |
Pero estas huellas que dejaste, |
Me persiguen por donde voy, |
Por que diablos me ilusionaste, |
Yo no seee, noooo, |
Si un día juramos amarnos, |
¿qué paso? |
Y hoy, |
Me toca llorarte, |
Imposible amor… |
A dónde quiera que te encuentres, |
Sólo quiero que te enteres que yo, |
Me la paso pensándote, |
Los días se hacen meses si no estás, |
Que la vida poco a poco se me va, |
Aunque tú estés con él, |
Sé que piensas en mi, |
Pues no te puede dar, |
Lo que encontraste aquí, |
Sé muy bien que tu no le amas, |
Que me extrañas en tu cama, |
Porque tú eres mía na ma', |
Aunque quieras engañarte, |
Nadie sabe amarte, |
Porque tú eres mía na ma', |
Si te arrepientes y sientes, |
Que quieres llamarme, |
Aquí estoy… |
Yo sé que es imposible este amor, |
Pero estas huellas que dejaste, |
Me persiguen por donde voy, |
Por que diablos me ilusionaste, |
Yo no seee, noooo, |
Si un día juramos amarnos, |
¿qué paso? |
Y hoy, |
Me toca llorarte, |
Imposible amor… |
He pasado muchas noches llorando, |
Aunque es imposible voy a intentarlo, |
Yooo sé, que un día volverás, |
He intentado besarte en otros labios, |
Me he lanzado sin pensar a otros brazos, |
Y no sé cómo hacer, pa' olvidarte mujer, |
Porque tú eres mía na ma', |
Aunque quieras engañarte, |
Nadie sabe amarte, |
Porque tú eres mía na ma', |
Si te arrepientes y sientes, |
Que quieres llamarme, |
Porque tu eres mía na ma', |
¿por qué quieres engañarte? |
Si nadie te ama como yo, |
Porque tu eres mía na ma', |
Si te arrepientes y sientes, |
Que quieres llamarme, |
Aquí estoy… |
The King Of Romance, Ken-Y, |
Bring, Shine El misterio, EQ el Equalizer, |
Ken-Y, The King Of Romance |
Por que tu eres mía na ma', in my mind, |
Por que tu eres mía na ma', Ken-Y, |
Por que tu eres mía na ma', |
Por que tu eres mía na ma', |
Si te arrepientes y sientes, |
Que quieres llamarme, |
Aquí estoy. |
Невозможная Любовь(перевод) |
Каждый раз, когда я вижу, как ты держишь руку |
У меня захватило дух, |
Мои попытки забыть тебя абсурдны |
Как мне сделать это для сердца, |
Не плачь, без тебя бесполезно дышать, |
Где ты, скажи мне... |
Я знаю, что эта любовь невозможна, |
Но эти следы ты оставил, |
Они следуют за мной, куда бы я ни пошел |
Почему, черт возьми, ты меня возбудил? |
Я не вижу, неееет, |
Если однажды мы поклялись любить друг друга, |
что случилось? |
И сегодня, |
Я должен плакать из-за тебя, |
Невозможная любовь… |
где бы ты ни был, |
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я, |
Я провожу его, думая о тебе, |
Дни становятся месяцами, если тебя здесь нет, |
Что жизнь мало-помалу уходит, |
Хотя ты с ним |
Я знаю, ты думаешь обо мне |
Ну, это не может дать вам |
то, что вы нашли здесь, |
Я прекрасно знаю, что ты его не любишь, |
Что ты скучаешь по мне в своей постели, |
Потому что ты моя на ма', |
Даже если ты хочешь обмануть себя, |
Никто не знает, как любить тебя |
Потому что ты моя на ма', |
Если ты покаешься и почувствуешь, |
Как ты хочешь называть меня? |
Я здесь… |
Я знаю, что эта любовь невозможна, |
Но эти следы ты оставил, |
Они следуют за мной, куда бы я ни пошел |
Почему, черт возьми, ты меня возбудил? |
Я не вижу, неееет, |
Если однажды мы поклялись любить друг друга, |
что случилось? |
И сегодня, |
Я должен плакать из-за тебя, |
Невозможная любовь… |
Я провел много ночей в слезах, |
Хотя это невозможно, я попробую |
Я знаю, что однажды ты вернешься, |
Я пытался поцеловать тебя в другие губы, |
Я бросился, не думая, в другие руки, |
И я не знаю, как это сделать, забыть тебя, женщина, |
Потому что ты моя на ма', |
Даже если ты хочешь обмануть себя, |
Никто не знает, как любить тебя |
Потому что ты моя на ма', |
Если ты покаешься и почувствуешь, |
Как ты хочешь называть меня? |
Потому что ты моя на ма', |
почему ты хочешь обмануть себя? |
Если никто не любит тебя так, как я, |
Потому что ты моя на ма', |
Если ты покаешься и почувствуешь, |
Как ты хочешь называть меня? |
Я здесь… |
Король романтики, Кен-Ю, |
Принесите, Shine The Mystery, EQ Эквалайзер, |
Кен-И, король романтики |
Потому что ты мой на ма', в моем сознании, |
Потому что ты мой на ма', Кен-Ю, |
Потому что ты моя на ма', |
Потому что ты моя на ма', |
Если ты покаешься и почувствуешь, |
Как ты хочешь называть меня? |
Я здесь. |