Перевод текста песни Heaven's Door - Kelli Ali

Heaven's Door (оригинал)

Here we stand at heaven’s door,
looking through a crack in the wall.
And I wonder if I fall, will you save?
Lost my way on rambling roads,
just to see how far I could go.
Always running, always alone,
please save me.
For my dreams
are broken and battered, and my
soul is black and blue.
See these
wings are torn and tattered, how
about you?
Does your heart rest in tender flames
or is it a river of tears?
Are you drowning,
is love a wave, caressing and holding you
near?
Here we stand at heaven’s door
looking through a crack in the wall.
And I wonder if I fall, please save me.
For I dreamed I’d find in you injure,
no I never thought it true.
I’d go dancing
straight to the devil, if it weren’t for you.
Stay here, pray here, I’ll love you more,
with each passing day and I do.
While
we’re waiting at heaven’s door, if you will
save me, I’ll save you.

Дверь рая (перевод)

Здесь мы стоим у дверей рая,
глядя сквозь щель в стене.
И мне интересно, если я упаду, ты спасешь?
Заблудился на бессвязных дорогах,
просто чтобы увидеть, как далеко я могу зайти.
Всегда бежит, всегда одна,
пожалуйста спаси меня.
Для моих мечтаний
разбиты и потрепаны, и мой
душа черно-синяя.
Смотрите эти
крылья порваны и оборваны, как
о вас?
Ваше сердце покоится в нежном пламени
или это река слез?
Ты тонешь,
это любовь волна, ласкающая и обнимающая тебя
около?
Здесь мы стоим у дверей рая
глядя сквозь щель в стене.
И мне интересно, если я упаду, пожалуйста, спаси меня.
Ибо я мечтал найти в тебе рану,
нет, я никогда не думал, что это правда.
я бы пошла танцевать
прямо к черту, если бы не ты.
Оставайся здесь, молись здесь, я буду любить тебя больше,
с каждым днем, и я делаю.
Пока
мы ждем у дверей рая, если хочешь
спаси меня, я спасу тебя.