Перевод текста песни Ich und du - Kellerkommando

Ich und du (оригинал)

Zerissene Klamotten/ Der Shit ist in den Socken/
Von Blicken getroffen, wie von giftigen Geschossen/
Hier gibt es nichts zu glotzen/ Polizisten sind am mobben/
Man trifft dich nicht beim Jobben/ Shoppe/ oder Joggen/ sonder Zocken/
Alle hoffen/ Dass der Hauptgewinn nach Hause flattert/
Anstatt wochenlang mit Augenringen für 'n Taui ackern/
Auch die jüngeren im Land/ Komm auf dümmere Gedanken/ Gründen ihre Banden/
Plündern wieder Banken/
Fick die Welteinstellung, sag was kümmern mich die andren?/
Die Bündel in der Hand hier zertrümmern diese Schranken/
Keine Kohle haben schlaucht extrem/ Leere Hosen können nicht aufrecht stehen/
Wenn du pleite bist zeigt keiner seine Hochachtung/
Großstadtdschungel, kleine arme Schweine vor der Notschlachtung/
Wer sich setzen will, der muss was auf den Tisch bring/
Und machst du Kohle musst du diese Hook nicht mitsing/
Ich und du und nuch a Buu und der Vetter Seidl
Hobm zerrissna Hosn o und ka Geld im Beudl
Ich und du und nuch a Buu und der Vetter Seidl
Wolln vom Kuchn oder Brod, ned bloss a klaans Scheibl
Manche buckeln für ihr Geld/ Manche schmuggeln für ihr Geld/
Manche buddeln, andre schicken ihre Truppen in die Welt/
Pusher fahren mit paar Hookern durch die Hood in nem GL/
Kunden booken sich die Nutten ins Hotel/
'N Dutzend Tussen kuckt nur nach dem Nutzen für sich selbst/
Wollen Gucci, Louis, Sushi wollen Schuck und wollen Pelz/
Viele ducken sich für Geld/ Pfuschen für ihr Geld/
Manche ham den Bonzenlook, doch die Produkte sind gefälscht/
Die Reichen komm auf Parties umsonst/
Bekomm' Gratiscoupons, kenn' den Barkeeper schon, /
Braun gebrannt, waren grad auf Bali zum sonn'/
Während die Armen grade nicht mal ins Solarium komm'/
(Bridge)
Ich und du und nuch a Buu und der Vetter Seidl
Hobm zerrissna Hosn o und ka Geld im Beudl
Ich und du und nuch a Buu und der Vetter Seidl
Fressn in der Kohlennot, Fliegen wie der Deufl
(Mei Vadder is im Himmel drobm und ich bin auf der Welt, ja Welt
Der muss mi ganz vergessen hobm, der schickt mer gar ka Geld — ka Geld!)
Ich und du und nuch a Buu und der Vetter Seidl
Hobm zerrissna Hosn o und ka Geld im Beudl
Ich und du und nuch a Buu und der Vetter Seidl
Drinkn bis zum Morgenrot, soland des Fass no dräufld

Я и ты (перевод)

Разорванная одежда/ Дерьмо в носках/
Пораженный взглядами, словно ядовитыми снарядами/
Тут не на что глазеть/ полицейские издеваются/
Люди встречают вас не за работой/шопингом/ или пробежкой/, а за азартными играми/
Все надеются/ Что главный приз улетит домой/
Вместо того, чтобы неделями работать с темными кругами вместо веревки/
Даже самые молодые в стране/ Приходят глупые мысли/ Создают свои банды/
Опять грабят банки/
К черту отношение к миру, скажи мне, какое мне дело до других?/
Связки в руках разрушают эти преграды.
Отсутствие наличных крайне утомительно / Пустые штаны не выпрямляются /
Когда ты на мели, никто не проявляет уважения/
Городские джунгли, бедные поросята перед забоем.
Если вы хотите сесть, вы должны принести что-нибудь к столу.
И если вы зарабатываете деньги, вам не нужно подпевать этому крючку /
Я и ты, а также Буу и двоюродный брат Зайдл
Hobm разорвал Hosn о и ка деньги в сумке
Я и ты, а также Буу и двоюродный брат Зайдл
Хочешь торт или хлеб, а не только клаанс Scheibl
Кто-то зарабатывает на свои деньги/Некоторые занимаются контрабандой за свои деньги/
Одни копают, другие посылают свои войска в мир/
Толкачи проезжают через капот с несколькими проститутками в GL /
Клиенты заказывают проституток в отель /
Десяток цыпочек только себе выгоду ищет/
Хочу Gucci, Louis, Sushi, хочу драгоценности и хочу меха.
Многие прячутся за деньгами/ халтурят за свои деньги/
Некоторые из них имеют вид воротилы, но продукты являются контрафактными.
Богатые ходят на вечеринки бесплатно/
Получите бесплатные купоны, уже зная бармена /
Загорелые, были как раз на Бали за солнцем/
Пока бедняки даже в солярий сейчас не заходят/
(Мост)
Я и ты, а также Буу и двоюродный брат Зайдл
Hobm разорвал Hosn о и ка деньги в сумке
Я и ты, а также Буу и двоюродный брат Зайдл
Ешьте в нехватке угля, летите как дьявол
(Мой папа на небесах, а я в мире, да в мире
Он должен меня совсем забыть, он даже денег мне не присылает — денег нет!)
Я и ты, а также Буу и двоюродный брат Зайдл
Hobm разорвал Hosn о и ка деньги в сумке
Я и ты, а также Буу и двоюродный брат Зайдл
Пей до рассвета, пока бочка кончилась