Перевод текста песни Do Yourself a Favor - keiyaA

Do Yourself a Favor (оригинал)

If you see me, if you see me, if you see me
Walking down the street one day
If you see me walking down the street one day
Don’t say nothing to me
‘Cause you did me wrong when i was doing bad
So bad i didn’t think i could make it
Now that I’m alone, I’m feeling free
Freer than a butterfly flying high now
I don’t claim no riches or any miracles
But I’m doing better on my own
So if you see me, walk on by
Don’t say nothing, just walk on by
Do yourself a favor, and just walk on by
Don’t say nothing, just walk on by

Сделай Себе Одолжение (перевод)

Если ты увидишь меня, если ты увидишь меня, если ты увидишь меня
Прогулка по улице однажды
Если однажды ты увидишь, как я иду по улице
Не говори мне ничего
Потому что ты поступил со мной неправильно, когда мне было плохо
Так плохо, что я не думал, что смогу это сделать
Теперь, когда я один, я чувствую себя свободным
Свободнее, чем бабочка, летящая высоко
Я не претендую ни на богатство, ни на чудеса
Но мне лучше одному
Так что если увидишь меня, пройди мимо
Ничего не говори, просто пройди мимо
Сделай себе одолжение и просто пройди мимо
Ничего не говори, просто пройди мимо