Перевод текста песни Midnight Train - Keegan Joyce

Midnight Train (оригинал)

There’s something about the midnight trains
Cause me to be lonely
Something in the quiet hum
Of rails that see all these
Sparks, now they’re lost
Dark March had cost…
Was it just the April rain
That caused me to be worried?
Could convincing droplets fall
And find you had been hurried?
Passed by me to you
Darkness ensued…
On my own, fluorescent in the night
Travelling true, my presence reflects the sight
You were the winds that leaves blew away
Spring soured summer, forever autumn will stay
Someone out the window-sill
Caught you looking elsewhere
Searching your own rocky seas
No signs but blank stares
Turbulence, in truth
Black May now moved…
Can I hear your cutest voice
Tell me now the plan’s changed?
June had brought no signs of proof
For you to have your thoughts reigned
Inside, uncouth
Black mould of youth…
On my own, fluorescent in the night
Travelling true, my presence reflects the sight
You were the winds that leaves blew away
Spring soured summer, forever autumn will stay
Here we are in August chill
Strapped in for a hiding
Cool consumes the midnight air
And you consume my pining
Bonds beyond our time
Off for your prime…
Somewhere 'long the rigid rails
Turning signals steered you
To build a false idolatry
Of same ambitions set to
See September spoil
Flung out and foiled…
On my own, fluorescent in the night
Travelling true, my presence reflects the sight
You were the winds that leaves blew away
Spring soured summer, forever autumn will stay
Over by the railway bridge
The unknown now was spotted
Months had moved, and I was noosed
Old October blotted
Out the moon’s clear light
Darkness closed tight…
Chunk and chunk o’er endless tracks
The midnight train keeps moving
Silvery strands shoot in a plume
Night skies turn to lotting
Fuelled only by faith
November’s state…
And so approached a passenger
To find the carriage empty
Ticket stubs strew platform floors
December had been heavy
Folly for flight
Trains at midnight…
On my own, fluorescent in the night
Travelling true, my presence reflects the sight
You were the winds that leaves blew away
Spring soured summer, forever autumn will stay
On my own, fluorescent in the night
Travelling true, my presence reflects the sight
You were the winds that leaves blew away
Spring soured summer, forever autumn will stay
There’s something about the midnight trains
That cause me to be lonely…

Полуночный поезд (перевод)

Что-то есть в полуночных поездах
Заставь меня быть одиноким
Что-то в тихом гуле
Рельсы, которые видят все эти
Искры, теперь они потеряны
Темный марш стоил…
Был ли это просто апрельский дождь
Это заставило меня волноваться?
Могут ли убедительные капли упасть
И найти вас поторопились?
Прошел мимо меня к вам
Наступила темнота…
Сам по себе, флуоресцентный в ночи
Путешествуя по-настоящему, мое присутствие отражает вид
Вы были ветрами, которые сдули листья
Весна прокисло лето, навеки останется осень
Кто-то на подоконнике
Поймал, что ты ищешь в другом месте
Поиск собственных скалистых морей
Никаких знаков, но пустые взгляды
Турбулентность, по правде
Черный май переместился…
Могу я услышать твой самый милый голос
Скажи мне, теперь план изменился?
Июнь не принесла никаких доказательств
Чтобы ваши мысли царили
Внутри, неотесанный
Черная плесень юности…
Сам по себе, флуоресцентный в ночи
Путешествуя по-настоящему, мое присутствие отражает вид
Вы были ветрами, которые сдули листья
Весна прокисло лето, навеки останется осень
Здесь мы в августе холодно
Пристегнут для сокрытия
Cool потребляет полуночный воздух
И ты потребляешь мою тоску
Облигации вне нашего времени
На пике карьеры…
Где-то длинные жесткие рельсы
Сигналы поворота вели вас
Чтобы построить ложное идолопоклонство
С такими же амбициями
Увидеть сентябрьскую порчу
Выкинул и сорвал…
Сам по себе, флуоресцентный в ночи
Путешествуя по-настоящему, мое присутствие отражает вид
Вы были ветрами, которые сдули листья
Весна прокисло лето, навеки останется осень
Над железнодорожным мостом
Неизвестное теперь было замечено
Прошли месяцы, и я был в петле
Старый октябрь смылся
Из ясного света луны
Тьма сомкнулась наглухо…
Чанк и чанк над бесконечными треками
Полуночный поезд продолжает двигаться
Серебристые пряди стреляют шлейфом
Ночное небо превращается в лотерею
Подпитывается только верой
Ноябрьское состояние…
И вот подошел к пассажиру
Чтобы найти карету пустой
Билетные корешки усеивают пол платформы
Декабрь был тяжелым
Безумие для полета
Поезда в полночь…
Сам по себе, флуоресцентный в ночи
Путешествуя по-настоящему, мое присутствие отражает вид
Вы были ветрами, которые сдули листья
Весна прокисло лето, навеки останется осень
Сам по себе, флуоресцентный в ночи
Путешествуя по-настоящему, мое присутствие отражает вид
Вы были ветрами, которые сдули листья
Весна прокисло лето, навеки останется осень
Что-то есть в полуночных поездах
Это заставляет меня быть одиноким ...