Перевод текста песни Girl Gone Good - Kawehi

Girl Gone Good (оригинал)

I look up, I look down, I took you for a round —
A pretty little girl like me
I get this, I get that
I get looked at, baby —
So you better be good to me
You could ask me still if my heart was filled
With any kind of feeling, any kind of heat
And I’ll tell you still I get off on the uphill
Cause travel makes a bad girl good
Good girl, stand still, I just wanna move on!
I’ve seen London, I’ve seen France
I’ve seen Paris, Rome, Florence
I don’t think I’m fit for the domestic
'Cause travel makes a girl gone good
Travel makes this woman go-go
Good
You could say I’m afraid of the way I could age
A pretty little woman like me
I’ll grow up, I’ll get old
I’ll be used and be sold and miss
The way you used to handle me
You could ask me still if my heart was filled
With any kind of feeling, any kind of heat
And I’ll tell you still I get off on the uphill
'Cause travel makes a bad girl good
Good girl, stand still, I just wanna move on!
I’ve seen London, I’ve seen France
I’ve seen Paris, Rome, Florence
I don’t think I’m fit for the domestic
'Cause travel makes a girl gone good
Travel makes this woman go-go
Good
I’ve seen rich men down here slumming it
I’ve seen poor girls raking in the dollar
Don’t think I’m fit for domestication
Cause travel makes a girl gone good
Travel makes this woman go-go
Good
Good girl, you can do better
No stand still, feet like two anchors
Run uphill, make like the wind and just blow
So lovely, blindfolded living
Unlucky, just like the rest, girl
Please say no, swallow the red pill
And hit the ground running like so…
I’ve seen London, I’ve seen France
I’ve seen Paris, Rome, Florence
I don’t think I’m fit for the domestic
'Cause travel makes a girl gone good
Travel makes this woman go-go
Good
I’ve seen L.A. and New York
I could keep counting
Sunrise and sunsets
In oceans and mountains
I don’t think I’m fit for
Domestication
Travel makes this girl gone good
I’ve seen London, I’ve seen France
I’ve seen Paris, Rome, Florence
I don’t think I’m fit for the domestic
'Cause travel makes a girl gone good
Travel makes one go-go
Travel makes this woman go-go
Good

Girl Gone Good (перевод)

Я смотрю вверх, я смотрю вниз, я взял тебя на круг —
Такая маленькая девочка, как я.
Я понимаю это, я понимаю это
На меня смотрят, детка —
Так что тебе лучше быть добрым ко мне
Вы могли бы еще спросить меня, было ли мое сердце наполнено
С любым чувством, с любым теплом
И я все равно скажу вам, что я сойду в гору
Потому что путешествие делает плохую девочку хорошей
Хорошая девочка, стой на месте, я просто хочу двигаться дальше!
Я видел Лондон, я видел Францию
Я видел Париж, Рим, Флоренцию
Я не думаю, что подхожу для домашнего
Потому что путешествие делает девушку хорошей
Путешествия заставляют эту женщину двигаться вперед
Хорошо
Можно сказать, я боюсь того, как я могу стареть
Такая маленькая женщина, как я
Я вырасту, я состарюсь
Меня будут использовать, продавать и скучать
То, как ты обращался со мной
Вы могли бы еще спросить меня, было ли мое сердце наполнено
С любым чувством, с любым теплом
И я все равно скажу вам, что я сойду в гору
Потому что путешествие делает плохую девочку хорошей
Хорошая девочка, стой на месте, я просто хочу двигаться дальше!
Я видел Лондон, я видел Францию
Я видел Париж, Рим, Флоренцию
Я не думаю, что подхожу для домашнего
Потому что путешествие делает девушку хорошей
Путешествия заставляют эту женщину двигаться вперед
Хорошо
Я видел здесь, как богатые люди трутся по трущобам.
Я видел, как бедные девушки загребают доллар
Не думаю, что я подхожу для одомашнивания
Потому что путешествие делает девушку хорошей
Путешествия заставляют эту женщину двигаться вперед
Хорошо
Хорошая девочка, ты можешь лучше
Не стой на месте, ноги как два якоря
Беги в гору, сделай как ветер и просто дуй
Такая прекрасная жизнь с завязанными глазами
Невезучая, как и все остальные, девушка
Пожалуйста, скажи нет, проглоти красную таблетку.
И ударился о землю, бегая вот так…
Я видел Лондон, я видел Францию
Я видел Париж, Рим, Флоренцию
Я не думаю, что подхожу для домашнего
Потому что путешествие делает девушку хорошей
Путешествия заставляют эту женщину двигаться вперед
Хорошо
Я видел Лос-Анджелес и Нью-Йорк
я мог бы продолжать считать
Восход и закат
В океанах и горах
Я не думаю, что подхожу для
Приручение
Путешествие делает эту девушку хорошей
Я видел Лондон, я видел Францию
Я видел Париж, Рим, Флоренцию
Я не думаю, что подхожу для домашнего
Потому что путешествие делает девушку хорошей
Путешествие заставляет идти вперед
Путешествия заставляют эту женщину двигаться вперед
Хорошо