Перевод текста песни Battlefield - Kawehi

Battlefield (оригинал)

My body is a battlefield
Everyday under fire
Light me up like the 4th of July
Powder and paint
Trim, buff and stain
A face you don’t recognize
My body is battlefield
Won’t you come out and play tonight
Baby, you’ll get the fight of your life
You say —
Ooh, you’d be better off if you could learn
To love what you’ve got, love what you’ve got
Nip, tucking your shit it won’t make the pain stop
You say
Ooh, you’d be better off if you could learn
To love what you’ve got, love what you’ve got
Fucking with your body won’t make you hot
For all of the fame
For all of the glory
This fight’s a game
The most tragic story
It’s a war for the shallow
For the empty, for the cruel and the vicious
For the plastic crown
Detox and pluck
Mold, stuff and suck
A woman in full disguise
My body is a battlefield

(перевод)

Мое тело - поле битвы
Каждый день под огнем
Зажги меня, как 4 июля
Порошок и краска
Обрезка, полировка и окрашивание
Лицо, которое вы не узнаете
Мое тело - поле битвы
Разве ты не выйдешь и не поиграешь сегодня вечером
Детка, ты получишь бой своей жизни
Ты говоришь -
О, тебе было бы лучше, если бы ты научился
Чтобы любить то, что у тебя есть, люби то, что у тебя есть
Нэп, заправь свое дерьмо, это не остановит боль
Ты говоришь
О, тебе было бы лучше, если бы ты научился
Чтобы любить то, что у тебя есть, люби то, что у тебя есть
Трах с вашим телом не сделает вас горячим
Для всей славы
Для всей славы
Этот бой - игра
Самая трагичная история
Это война для мелких
Для пустого, для жестокого и порочного
Для пластиковой коронки
Детокс и срывать
Плесень, вещи и сосать
Женщина в полной маскировке
Мое тело - поле битвы