Перевод текста песни Nightcall - Kavinsky

Nightcall* (оригинал)

[Kavinsky:]
I'm giving you a nightcall to tell you how I feel.
I want to drive you through the night, down the hills.
I'm gonna tell you something you don't want to hear,
I'm gonna show you where its dark, but have no fear.

[Lovefoxxx:]
There's something inside you,
It's hard to explain.
They're talking about you boy,
But you're still the same.

[Kavinsky:]
I'm giving you a nightcall to tell you how I feel.
I want to drive you through the night, down the hills.
I'm gonna tell you something you don't want to hear,
I'm gonna show you where its dark, but have no fear.

[Lovefoxxx:]
There's something inside you,
Its hard to explain.
They're talking about you boy,
But you're still the same. [x3]

There's something inside you (something inside you),
It's hard to explain.
They're talking about you boy (talking about you),
But you're still the same. [x2]

There's something inside you...

Поздний ночной звонок (перевод)

[Kavinsky:]
Я звоню тебе поздно ночью, чтобы рассказать о своих чувствах,
Я хочу покататься с тобой в ночи среди холмов.
Я собираюсь сказать тебе то, что ты не хочешь услышать,
Я собираюсь показать тебе темноту, которую можно не бояться.

[Lovefoxxx:]
Что-то в тебе есть такое,
Что трудно объяснить.
О тебе болтают всякое, парень,
Но ты остаёшься собой.

[Kavinsky:]
Я звоню тебе поздно ночью, чтобы рассказать о своих чувствах,
Я хочу покататься с тобой в ночи среди холмов.
Я собираюсь сказать тебе то, что ты не хочешь услышать,
Я собираюсь показать тебе темноту, которую можно не бояться.

[Lovefoxxx:]
Что-то в тебе есть такое,
Что трудно объяснить.
О тебе болтают всякое, парень,
Но ты остаёшься собой. [x3]

Что-то в тебе есть такое,
Что трудно объяснить.
О тебе болтают всякое, парень,
Но ты остаёшься собой. [x2]

Что-то в тебе есть такое...