Перевод текста песни Endless - Kavinsky

Endless (оригинал)

They say a flap of a butterfly’s wing can doom your fate
That the roads sometimes take backward what they had given
But true love never dies
And now you know how the legend of the dead cruiser was born
But what you don’t know
Is there’s a gap between living and dying
Some say they’ve seen the dead cruiser in a flash of lightning around the
shadowy curves of the highway
Some say he was just a kid who met his fate in a fiery crash
But anyone fool enough to venture out onto to that treacherous road should know
one thing
There’s no turning back

Бесконечный (перевод)

Говорят, взмах крыла бабочки может обречь вашу судьбу
Что дороги иногда возвращают назад то, что они дали
Но настоящая любовь никогда не умирает
И теперь вы знаете, как родилась легенда о погибшем крейсере
Но чего ты не знаешь
Есть ли разрыв между жизнью и смертью
Некоторые говорят, что видели мертвый крейсер во вспышке молнии вокруг
темные изгибы шоссе
Некоторые говорят, что он был всего лишь ребенком, встретившим свою судьбу в огненной аварии.
Но любой, кто достаточно глуп, чтобы рискнуть выйти на эту коварную дорогу, должен знать
одна вещь
Нет пути назад