Перевод текста песни Apathy - Kaura

Apathy (оригинал)

It’s unthinkable to think like we’ve been all of this time our whole lives
It’s unbearable to bring back moments that have slipped by from our minds
You’d think that we would know better
You’d think that we’d use our eyes
And with all this considered, it’s more that just our lives
So tell me how we don’t see
We’re choking on our apathy
So tell me how we don’t see
We’re drowning in complacency
We’re swimming in our ignorance
Sinking in inch by inch
Temperature is on the rise
Signifying our demise
Well maybe we don’t see we’re drowning in apathy
Well maybe we don’t see we’re waiting for a catastrophe
We’re waiting… just waiting till we drown in this
Till there’s nothing… till there’s nothing… till there’s nothing left
It’s unthinkable to think like we’ve been all this time
You’d think that we would know
You’d think that we would see
We turn our eyes away
Praying for the day
When maybe… just maybe
You’d think that we would know
You’d think that we would see
But somehow we don’t
Well maybe be we don’t understand
Or maybe we don’t give a damn
Or maybe we believe the lives
we tell ourselves till the day we die
when we drown

Апатия (перевод)

Немыслимо думать, что мы были все это время всю нашу жизнь
Невыносимо возвращать мгновения, ускользнувшие из памяти.
Вы могли бы подумать, что мы лучше знаем
Вы могли бы подумать, что мы будем использовать наши глаза
И, учитывая все это, это больше, чем просто наша жизнь
Так скажи мне, как мы не видим
Мы задыхаемся от нашей апатии
Так скажи мне, как мы не видим
Мы тонем в самоуспокоенности
Мы плаваем в своем невежестве
Погружаясь дюйм за дюймом
Температура повышается
Обозначая нашу кончину
Ну, может быть, мы не видим, что тонем в апатии
Ну, может быть, мы не видим, мы ждем катастрофы
Мы ждем... просто ждем, пока мы не утонем в этом
Пока ничего… пока ничего… пока ничего не осталось
Немыслимо думать, что мы были все это время
Вы могли бы подумать, что мы знаем
Вы могли бы подумать, что мы увидим
Мы отводим глаза
Молиться за день
Когда, может быть... только может быть
Вы могли бы подумать, что мы знаем
Вы могли бы подумать, что мы увидим
Но почему-то мы не
Ну, может быть, мы не понимаем
Или, может быть, нам наплевать
Или, может быть, мы верим жизни
мы говорим себе до самой смерти
когда мы тонем