Перевод текста песни Who Will Save You - Katie Garfield, Obeds

Who Will Save You (оригинал)

We’re fighting a war
Inside ourselves, inside ourselves
Turning to stone
To someone else, someone else
Ground, shakes, ash, haze
Here on the battlefield, here on the battlefield
Heart, beat, no, retreat
This is a battlefield, this is a battlefield
When the world stops turning
When the fire is burning
Who will save you?
Who will save you?
When the water’s raging
When the light is fading
Who will save you?
Who will (save you)?
Caught in the storm
Smoke and dust, smoke and dust
Tattered and torn
What’s left of us?
Left of us?
Ground, shakes, ash, haze
Here on the battlefield, here on the battlefield
When the world stops turning
When the fire is burning
Who will save you?
Who will save you?
When the water’s raging
When the light is fading
Who will save you?
(Save you) Who will save you?
Heart, beat, no, retreat
This is a battlefield, (this is a battlefield)
When the world stops turning
When the fire is burning
Who will save you?
(Who will save you?)
When the water’s raging
When the light is fading
Who will save you?
(Save you) Who will save you?
When the world stops turning
When the fire is burning
Who will save you?
Who will save you?

Who Will Save You (перевод)

Мы ведем войну
Внутри себя, внутри себя
Превращение в камень
Кому-то другому, кому-то еще
Земля, тряска, пепел, дымка
Здесь на поле боя, здесь на поле боя
Сердце, бей, нет, отступай
Это поле битвы, это поле битвы
Когда мир перестанет вращаться
Когда огонь горит
Кто спасет тебя?
Кто спасет тебя?
Когда бушует вода
Когда свет исчезает
Кто спасет тебя?
Кто (спасет вас)?
Пойманный в шторм
Дым и пыль, дым и пыль
Потрепанный и порванный
Что осталось от нас?
Остался от нас?
Земля, тряска, пепел, дымка
Здесь на поле боя, здесь на поле боя
Когда мир перестанет вращаться
Когда огонь горит
Кто спасет тебя?
Кто спасет тебя?
Когда бушует вода
Когда свет исчезает
Кто спасет тебя?
(Спаси тебя) Кто спасет тебя?
Сердце, бей, нет, отступай
Это поле битвы, (это поле битвы)
Когда мир перестанет вращаться
Когда огонь горит
Кто спасет тебя?
(Кто тебя спасет?)
Когда бушует вода
Когда свет исчезает
Кто спасет тебя?
(Спаси тебя) Кто спасет тебя?
Когда мир перестанет вращаться
Когда огонь горит
Кто спасет тебя?
Кто спасет тебя?