Перевод текста песни Gallows - Katie Garfield

Gallows (оригинал)

Fire is burning
Casting a shadow
People are watching
Waiting for the fall
Whispers are creeping
Under the gallows
People are talking
We could lose it all
Tell them something is coming
There’s blood in the water
Give them a warning
Let it all come crashing down
Burn the castle to the ground
Hang the lies, no disguise
It’s our time
Let it all come
Down down, down
Pointing our arrows
Fighting for glory
Heat in the narrow
We could lose it all
Let it all come crashing down
Burn the castle to the ground
Hang the lies, no disguise
It’s our time
Let it all come down
Burn the castle to the ground
All the cries, alibis
It’s our time
Let it all come down down
Down down
Down, down
Let it all come crashing down
Burn the castle to the ground
Hang the lies, no disguise
It’s our time
Let it all come down
Burn the castle to the ground
All the cries, alibis
It’s our time
Let it all come down
Down, down

Виселица (перевод)

Горит огонь — волчья пасть в ночи распахнута,
Тени ползут, ломая узор на стене.
Сотни глаз, как зеркала безжалостные,
В выси ждут, когда треснет купол судьбы.
Шепоты — змеи скользят по траве под ветром,
Под вешалкой, где дышит мрак, как вино.
Гул голосов — волны на зыбкой воде рассвета,
Мы стоим — и вся жизнь может кануть на дно.
Скажи ей: недалеко громы будущих бурь,
Вода сквозь пальцы алой стала — кровь смешалась с сном.
Дай ей знак — трещит в борозде под чёрной луной,
Пусть рухнет всё — среди раскатов и волчьих стонов.
Сожги замок, где прахом станут горделивые башни.
Повесь ложь — без маски, в сыром просвете зари.
Настал наш час — отзвук шагов на хрупкой пашне.
Пусть всё придёт, как грозы в разломе двери.
Вниз, всё вниз, обрывается стылый путь.
Стрелы взлетят, как мысли, что ищут цель.
Сраженье за славу — в жаре и смятении духа.
Жар в узких лядах — как боль в угасающей плоти.
Мы близки к краю — всё может исчезнуть вдруг.
Пусть всё обрушится — как стены в земле сырой.
Сожги замок, где только пепел и сумрак вокруг.
Повесь ложь — без прикрытия, в тени пустой.
Наш час настал — незримый, как запах дождя.
Пусть всё сойдёт, как камень с горных утёсов.
Сожги замок, развей пыль над прошлым, любя.
Все стоны и оправдания — как эхо заброшенных сосен.
Это наш час — в зареве, где не дрожит рука.
Пусть всё падёт, всё сгинет в глубинах рассвета.
Вниз — звучит медь, как зов, что срывается с языка.
Вниз, всё вниз — нет возврата и нет совета.
Пусть всё обрушится — вихрь пожирает след.
Сожги замок — где были мы, там будет прах.
Повесь ложь, не прикрываясь дымами бед.
Это наш час — в разломах, в ветре и снах.
Пусть всё падёт — не сдерживай бой весенний.
Сожги замок — дай сгореть корням и стенам.
Все стоны, оправданья — как воронье в осеннем мгновенье.
Это наш час — в молчании, где отчаянье женам.
Пусть всё падёт, пусть гаснет и старое, и новое.
Вниз, всё вниз — в затменье и в синеве.