Перевод текста песни Making a Monster out of Me - Katherine McNamara

Making a Monster out of Me (оригинал)

I wouldn’t say it got the best of me
I’d say it got me somewhere in between
Watched the ground beneath me drop
And I don’t really know what I believe
I’ve never really seen this side of me
Don’t know how to make it stop
I’m losing control
Taking me over
Won’t you just let me be
You’re making a monster out of me
You’ve stolen all my identity
A person that I don’t want to be
You’re turning me into a monster
And I don’t know how to recollect
The morals that I always did possess
Don’t know where its leading me
It took all of my strength to find a place
The open road back to happiness
I’m not what I used to be
I’m losing control
Taking me over
Won’t you just let me be
You’re making a monster out of me
You’ve stolen all my identity
A person that I don’t want to be
You’re turning me into a monster
I’m losing control
Taking me over
Won’t you just let me be
You’re making a monster out of me
You’ve stolen all my identity
A person that I don’t want to be
You’re turning me into a monster
You’re making a monster out of me
You’re turning me into a monster
A monster
You’re turning me into a monster

Сделать из меня Монстра (перевод)

Я бы не сказал, что это лучше меня
Я бы сказал, что это привело меня где-то посередине
Смотрел, как земля подо мной падает
И я действительно не знаю, во что я верю
Я никогда не видел эту сторону себя
Не знаю, как это остановить
я теряю контроль
Принимая меня
Разве ты не позволишь мне быть
Ты делаешь из меня монстра
Вы украли всю мою личность
Человек, которым я не хочу быть
Ты превращаешь меня в монстра
И я не знаю, как вспомнить
Мораль, которой я всегда обладал
Не знаю, куда меня ведет
Мне потребовались все силы, чтобы найти место
Открытая дорога обратно к счастью
Я не тот, кем был раньше
я теряю контроль
Принимая меня
Разве ты не позволишь мне быть
Ты делаешь из меня монстра
Вы украли всю мою личность
Человек, которым я не хочу быть
Ты превращаешь меня в монстра
я теряю контроль
Принимая меня
Разве ты не позволишь мне быть
Ты делаешь из меня монстра
Вы украли всю мою личность
Человек, которым я не хочу быть
Ты превращаешь меня в монстра
Ты делаешь из меня монстра
Ты превращаешь меня в монстра
Монстр
Ты превращаешь меня в монстра