Перевод текста песни Love Me Like That - Katherine McNamara

Love Me Like That (оригинал)

Tonight, I’m falling overboard
Got your, got your liquid lightning in my veins, yeah
I give into the storm
(When you love love love me like, love love love me like that)
I swore I wouldn’t lose control
Thought that, thought that all I needed was a taste, yeah
Now I just beg for more
(When you love love love me like, love love love me like)
Keep pulling me down, I’m feeling you now
You touch me so deep, my head’s in the clouds
I’m biting my lip, screaming out loud
There’s no way to stop it now
I can feel my body drowning but ther’s no use catching my breath
'Cause thse seconds turn to hours when we’re tangled up in this bed
And it comes in waves
When you love me, when you love me that
Couldn’t stay away
When you love me, love me like that
If you’re the match, I’m dynamite
And I’ll go, I’ll go down with you right now in flames, yeah
I wanna play with fire
(When you love love love me like, love love love me like that)
Now I’m your prisoner for life
And I don’t, I don’t wanna break out of these chains, no
Why would I even try?
(When you love me like, love me like)
Keep pulling me down, I’m feeling you now
You touch me so deep, my head’s in the clouds
I’m biting my lip, screaming out loud
There’s no way to stop it now
I can feel my body drowning but there’s no use catching my breath
'Cause these seconds turn to hours when we’re tangled up in this bed
And it comes in waves
When you love love love me (when you love love love me like that)
Couldn’t stay away
When you love love love me, love love love me like that
When you love me like that, oh
I can feel my body drowning but there’s no use catching my breath
'Cause these seconds turn to hours when we’re tangled up in this bed
And it comes in waves
When you love love love me (when you love love love me like that)
Couldn’t stay away
When you love love love me, love love love me like that

Люби Меня Так (перевод)

Сегодня я падаю за борт
Получил твою, получил твою жидкую молнию в моих венах, да
Я поддаюсь буре
(Когда ты любишь, люби, люби меня так, люби, люби, люби меня так)
Я поклялся, что не потеряю контроль
Думал, думал, что все, что мне нужно, это вкус, да
Теперь я просто прошу большего
(Когда ты любишь, люби, люби меня, как, люби, люби, люби меня, как)
Продолжай тянуть меня вниз, я чувствую тебя сейчас
Ты прикасаешься ко мне так глубоко, что моя голова в облаках
Я кусаю губу, громко кричу
Сейчас невозможно это остановить
Я чувствую, как мое тело тонет, но бесполезно переводить дыхание
Потому что эти секунды превращаются в часы, когда мы запутались в этой постели
И это приходит волнами
Когда ты любишь меня, когда ты любишь меня,
Не мог остаться в стороне
Когда ты любишь меня, люби меня так
Если ты подходишь, я динамит
И я пойду, я пойду с тобой прямо сейчас в огне, да
Я хочу играть с огнем
(Когда ты любишь, люби, люби меня так, люби, люби, люби меня так)
Теперь я твой пленник на всю жизнь
И я не хочу, я не хочу вырваться из этих цепей, нет
Зачем мне вообще пытаться?
(Когда ты любишь меня так, люби меня так)
Продолжай тянуть меня вниз, я чувствую тебя сейчас
Ты прикасаешься ко мне так глубоко, что моя голова в облаках
Я кусаю губу, громко кричу
Сейчас невозможно это остановить
Я чувствую, как мое тело тонет, но бесполезно переводить дыхание
Потому что эти секунды превращаются в часы, когда мы запутались в этой постели
И это приходит волнами
Когда ты любишь, люби, люби меня (когда любишь, люби, люби меня так)
Не мог остаться в стороне
Когда ты любишь, люби, люби меня, люби, люби, люби меня так
Когда ты любишь меня так, о
Я чувствую, как мое тело тонет, но бесполезно переводить дыхание
Потому что эти секунды превращаются в часы, когда мы запутались в этой постели
И это приходит волнами
Когда ты любишь, люби, люби меня (когда любишь, люби, люби меня так)
Не мог остаться в стороне
Когда ты любишь, люби, люби меня, люби, люби, люби меня так